Переклад тексту пісні Zadymka - Marek Grechuta, Anawa

Zadymka (оригінал)

Senność gęsta jak śnieg i krążąca jak śnieg
Zasypuje śnieżnemi płatkami sennemi
Bezprzyczynny mój dzień, bezsensowny mój wiek
I te ślady bezładnych moich kroków po ziemi
Czy to dobrze, czy źle: tak usypiać we mgle?
Szeptać wieści pośnieżne, podzwonne, spóźnione?
Czy to dobrze, czy źle: snuć się cieniem na tle
Kołującej śnieżycy i epoki przyćmionej?
Senność gęsta jak śnieg i krążąca jak śnieg
Zasypuje śnieżnemi płatkami sennemi

Zadymka (переклад)

Сон, густий, як сніг, і кружляє, як сніг
Вкриває засніженими сонними пластівцями
Безпричинний мій день, безглуздий мій вік
І ті сліди моїх безладних кроків на землі
Добре це чи погано: отак заснути в тумані?
Шепотіти снігові новини, новини, запізнілі новини?
Добре це чи погано: проведіть тінь на фоні
Бурхлива хуртовина і сумна епоха?
Сон, густий, як сніг, і кружляє, як сніг
Вкриває засніженими сонними пластівцями