Переклад тексту пісні Ponte - Marcus Viana, Paula Fernandes

Ponte (оригінал)

Eu sou a semente a poesia
Que borda e recria a luz do luar
Sou parte da fauna sou flora
Sou vento e cascata sou ave a voar
Eu faço e desfaço o meu pranto
Meu canto te cura, te faz respirar
Sou ponte, sou mar, cachoeira
Sou o sol, ribanceira, sou chuva a chorar
Desfaço as amarras e o pranto
Semeio o meu canto colho teu cantar
Meus olhos de mel e doçuras
São frutas maduras, pro teu paladar
Sou parte da tua verdade, da tua saudade
Teu sonho sem flor
Sou fonte da tua esperança
Eterna criança teu frio e calor
Recolho as memórias do tempo
Exalo, lamento a ti surpreender
Portal refletindo os meus olhos
Meu riso acalma a saudade a doer
Sou parte do rio que foge
Das bandas do norte, desagua no mar
Sou carne, sou bicho, sou gente
Sou garras e dentes, cigarras a cantar
(Yeh Yeh Yeh Yeh)

(переклад)

Я зерно поезії
Який край і відтворює місячне світло
Я є частиною фауни, я є флори
Я вітер і водоспад, я птах, що літає
Я змушую і зупиняю свій плач
Мій спів лікує тебе, змушує дихати
Я міст, я море, водоспад
Я сонце, берег, я дощ плачу
Я розриваю краватки і плач
Сію свою пісню, пожинаю твій спів
Мої медові очі й солодкість
Це стиглі фрукти, на ваш смак
Я є частиною твоєї правди, твоєї туги
твоя мрія без квітки
Я джерело вашої надії
Вічна дитина твій холод і спека
Я збираю спогади часу
Видихніть, вибачте за здивування
Портал, що відображає мої очі
Мій сміх заспокоює тугу і болить
Я частина річки, що втікає
З північних частин вона впадає в море
Я м'ясо, я тварина, я люди
Я кігті і зуби, цикади співають
(Yeh Yeh Yeh Yeh)