Переклад тексту пісні Maktub - Marcus Viana

Maktub - Marcus Viana
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maktub, виконавця - Marcus Viana. Пісня з альбому Danças do Ventre de "O Clone", у жанрі Восточная музыка
Дата випуску: 15.05.2016
Лейбл звукозапису: Sonhos E Sons
Мова пісні: Португальська

Maktub

(оригінал)
Já estava escrito
No tempo e no espaço
Que a minha alma e tua
Uma luz seriam
Já estava escrito
Pelos milênios
Que no sagrado fogo da paixão
Nos consumiríamos
Sol do deserto
Queimando a areia
Tua presença é água
Que preserva a vida
Pomba selvagem
No azul da alma
Teu amor é luz
Que ilumina e cega
Já estava escrito
E Allah o sabe
Que a serpente mágica do amor
Nos faria deuses
Está escrito
Antes dos tempos
Que a vida vale apenas
Quando o amor nos toca
(переклад)
Вже було написано
У часі та в просторі
Що моя душа твоя
світло було б
Вже було написано
протягом тисячоліть
Що в священному вогні пристрасті
ми б споживали
сонце пустелі
спалювання піску
твоя присутність - це вода
Це зберігає життя
дикий голуб
У сині душі
твоя любов світла
Що освітлює і засліплює
Вже було написано
І Аллах знає
Це чарівний змій любові
зробив би нас богами
Написаний
перед часами
Це життя тільки варте
Коли любов торкається нас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ya Helou Ya Zein ft. Tony Mouzayek 2016
Sob o Sol 2015
Bajo el Sol ft. Adriana Mezzadri 2015
Maktub II 2015
Quando A Chuva Passar ft. Marcus Viana 2014
Canzone per un sognatore 2015
Prenda minha ft. Flávio Venturini 2006
Amor Selvagem ft. Sagrado Coracao da Terra 2015
Pantanal 2015
Raio e Trovão 2015
Canção dos Viajantes 2015
Ponte ft. Paula Fernandes 2014
Flecha ft. Marcus Viana 2016
World Mother's Tears (Lagrimas Da Mae Do Mundo) ft. Sagrado Coracao da Terra 2015
Eldorado ft. Sagrado Coracao da Terra, Milton Nascimento 2015
Sinfonia dos Sonhos 2014
Vidas, Amores e Guerras 2014
Oceano 2015
Rosa Dourada ft. Paula Fernandes 2015
Ave Maria Natureza ft. Paula Fernandes 2015

Тексти пісень виконавця: Marcus Viana