Переклад тексту пісні Milky Way - Marcus Miller, Keb' Mo'

Milky Way (оригінал)

Everywhere I go,
Everyone I know, is searching
For some kind of answer
Stars are shining by They decorate the night, in gemini,
Sagitarious and cancer
Somewhere out there,
A mysterious form of light is awaiting
They’re gonna save us, make us famous
And we wont have to feel so all alone
: Chorus:
Out on the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, and left us here
Smoking up the atmosphere
Lots of boys and girls
Living in this world are thinking
We need to go faster
We’re picking up the pace
In the human race
We don’t worry about disaster
(…) don’t worry babe (…)
Somewhere in there,
An important part of our collected brain is missing
Is outrageous, like las vegas
We are all together, but we are all alone
: Chorus:
Out on the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, left us here
Smoking up, the atmosphere
Please,
Can somebody tell me,
Where is everybody going
(…) Wait a minute (…)
Somewhere out there
Come on back and save us Maybe they’ll, come on back
We are going to paradise, (???)
Welcome to the penitenciary
The ultimate place to live your life
In paradise or misery
: Chorus:
I keep on edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, and left us here
Smoking up, the atmosphere
On the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
The drop is off, left us here
Smoking up, the atmosphere
With no possible way of making a connection, Oh Yeah
Come on back, maybe they’ll save us Savers from ourselves, Oh Yeah

(переклад)

Куди б я не пішов,
Усі, кого я знаю, шукають
За якусь відповідь
Сяють зірки Вони прикрашають ніч, в Близнюках,
Стрілець і рак
Десь там,
Чекає таємнича форма світла
Вони врятують нас, зроблять нас відомими
І нам не доведеться почуватися такими самотніми
: Приспів:
На краю чумацького шляху
Далеко від раю, ходити до школи, відбуватимете
На краю Чумацького шляху
Висадив нас і залишив тут
Наповнюємо атмосферу
Багато хлопчиків і дівчат
Живучи в цьому світі, ми думаємо
Нам потрібно йти швидше
Ми нарощуємо темп
У людській расі
Ми не турбуємося про катастрофи
(...) не хвилюйся, дитинко (...)
Десь там,
Відсутня важлива частина нашого зібраного мозку
Це обурливо, як у Лас-Вегасі
Ми всі разом, але ми самі
: Приспів:
На краю чумацького шляху
Далеко від раю, ходити до школи, відбуватимете
На краю Чумацького шляху
Висадив нас, залишив тут
Куріння, атмосфера
будь ласка,
Хтось може мені сказати,
Куди всі йдуть
(…) Почекай хвилинку (…)
Десь там
Повертайтеся і врятуйте нас Можливо, вони, повертайтеся
Ми їдемо в рай, (???)
Ласкаво просимо до виправної колонії
Ідеальне місце, щоб прожити своє життя
У раю чи бідності
: Приспів:
Я тримаю на краю чумацького шляху
Далеко від раю, ходити до школи, відбуватимете
На краю Чумацького шляху
Висадив нас і залишив тут
Куріння, атмосфера
На краю Чумацького шляху
Далеко від раю, ходити до школи, відбуватимете
На краю Чумацького шляху
Висадка закінчена, залишили нас тут
Куріння, атмосфера
Без можливого способу встановити з’єднання, О Так
Повертайся, можливо, вони врятують нас, рятувальників від нас самих, О Так