Переклад тексту пісні Viola Enluarada - Marcos Valle, Milton Nascimento

Viola Enluarada (оригінал)

A mão que toca um violão
Se for preciso faz a guerra
Mata o mundo, fere a terra
A voz que canta uma canção
Se for preciso canta um hino
Louva à morte
Viola em noite enluarada
No sertão é como espada
Esperança de vingança
O mesmo pé que dança um samba
Se preciso vai à luta
Capoeira
Quem tem de noite a companheira
Sabe que a paz é passageira
Prá defendê-la se levanta
E grita: Eu vou!
Mão, violão, canção e espada
E viola enluarada
Pelo campo e cidade
Porta bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade
Quem tem de noite a companheira
Sabe que a paz é passageira
Prá defendê-la se levanta
E grita: Eu vou!
Porta bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade
Liberdade, liberdade, liberdade…

(переклад)

Рука, яка грає на гітарі
Якщо потрібно, війну
Вбиває світ, шкодить землі
Голос, який співає пісню
Якщо потрібно, заспівайте гімн
богомол до смерті
Віола в місячну ніч
У sertão це як меч
Надія на помсту
Та сама нога, що танцює самбу
Якщо треба, йдіть воювати
капоейра
У кого вночі є супутник
Ти знаєш, що мир швидкоплинний
Щоб захистити його, він встає
І кричить: я йду!
Рука, гітара, пісня і меч
І місячний альт
Селом і містом
Прапороносець, капоейра
На парад вони йдуть співаючи
Свобода
У кого вночі є супутник
Ти знаєш, що мир швидкоплинний
Щоб захистити його, він встає
І кричить: я йду!
Прапороносець, капоейра
На парад вони йдуть співаючи
Свобода
Свобода, свобода, свобода...