Переклад тексту пісні Valeu - Marcos Valle, Joyce, Joyce Moreno

Valeu (оригінал)

Vai que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu…
Vai que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu…
Um samba
Quando é feito em boa companhia
É mais do que a vã filosofia
De quem chora o tempo que perdeu
E o tempo
É barco veloz, mas descansado
O tempo navega ao nosso lado
Dizendo pra gente que valeu…
Vai que valeu
Chegando, entrando na roda da vida
Dizendo que valeu, valeu…
Vai que valeu
Lembrando que é só a viagem de ida
Sabendo que valeu, valeu…
Atento
Ao trem do futuro em movimento
Quem perde o lugar joga no vento
A sorte que a vida ofereceu
Que sorte
Se a vida carimba o passaporte
Quem sabe o que quer fica mais forte
E diz com certeza que valeu…

Valeu (переклад)

воно було того варте
Прилітаючи, входячи в колесо життя
Сказати, що воно того варте…
воно було того варте
Пам’ятайте, що це лише подорож
Знаючи, що воно того варте…
Самба
Коли це зроблено в хорошій компанії
Це більше, ніж марна філософія
Чиї плаче за втраченим часом
І час
Швидкий човен, але відпочив
Час пливе на нашому боці
Сказати людям, що це того варте...
воно було того варте
Прилітаючи, входячи в колесо життя
Сказати, що воно того варте…
воно було того варте
Пам’ятайте, що це лише подорож
Знаючи, що воно того варте…
уважний
До потяга рухомого майбутнього
Хто втрачає місце, той грає на вітрі
Удача, яку подарувало життя
яка удача
Якщо штампи про життя, паспорт
Хто знає, чого хоче, стає сильнішим
І він точно каже, що воно того варте…