Переклад тексту пісні The Working Day - Marcel

The Working Day (оригінал)

Hey Joe, whatcha doin' over there?
You’re sittin' on a porch with a broken down stare
You got a flag blowin' in the air
You worked a 12 hour day, now it’s time to get away
So you go downtown for a T-Bone steak
And ya sit back and watch the Yankees play
Well, his back’s got a kink, so he orders a drink
And he heads off to the bathroom sink
And he washed his hands to the farmer tan
And he looked in the mirror and said,"Man to Man."
Chorus:
Hey buddy, you’re built like a rock
You work around the clock
That’s the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can’t complain
The only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
Now there’s no down what Joe’s all about
He’s a hard-working man who sleeps on a couch
And he ain’t afraid to pour his heart out
Well, there’s fireflies and pool-hall bars
There’s a broken down car in his overgrown front yard
He’s about a block of Nolensville Boulevard
He’s got bruised up hands and oil on his pants
It’s been a while since he’s had a romance
It’s about time that the man get’s a break
'Cause his only time off is church on Sunday
Chorus:
Hey buddy, you’re built like a rock
You work around the clock
That’s the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can’t complain
The only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
Hey, hey, hey, hey another working day
Hey, hey, hey, hey that’s the American way
Hey, hey, hey, hey working hard everyday
Nine to five or eight to eight
Chorus:
Hey buddy, you’re built like a rock
You work around the clock
That’s the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can’t complain
The only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
Yeah, the only way that you’re gonna get paid
It’s what we call the working day
The working day

The Working Day (переклад)

Гей, Джо, що ти там робиш?
Ти сидиш на ґанку з розбитим поглядом
У вас в повітрі висить прапор
Ви працювали 12-годинний день, тепер час виходити
Тож ви їдете в центр міста за стейком T-Bone
А ви сидіть і дивіться, як грають Янкі
Ну, у нього перелом спини, тож він замовляє напій
І він прямує до раковини у ванній
І він умив руки, щоб фермер засмагав
І він подивився у дзеркало і сказав: "Чоловік до людини".
Приспів:
Привіт, друже, ти створений як скеля
Ви працюєте цілодобово
Це американський шлях
Сині джинси та синій комір
Погоня за твердим доларом
Ви не можете скаржитися
Єдиний спосіб отримати гроші
Це те, що ми називаємо робочим днем
Тепер Джо не має жодного значення
Він працездатний чоловік, який спить на диванні
І він не боїться вилити своє серце
Ну, є світлячки та бари біля басейну
У його зарослому передньому дворі стоїть розбита машина
Він приблизно в кварталі бульвару Ноленсвілль
У нього синці на руках і жир на штанях
Минув час відтоді, як у нього був роман
Чоловікові настав час відпочити
Тому що його єдиний вихідний — це церква в неділю
Приспів:
Привіт, друже, ти створений як скеля
Ви працюєте цілодобово
Це американський шлях
Сині джинси та синій комір
Погоня за твердим доларом
Ви не можете скаржитися
Єдиний спосіб отримати гроші
Це те, що ми називаємо робочим днем
Гей, гей, гей, гей, ще один робочий день
Гей, гей, гей, гей, це по-американськи
Гей, гей, гей, гей, наполегливо працюючи щодня
З дев’яти до п’яти або восьми до восьми
Приспів:
Привіт, друже, ти створений як скеля
Ви працюєте цілодобово
Це американський шлях
Сині джинси та синій комір
Погоня за твердим доларом
Ви не можете скаржитися
Єдиний спосіб отримати гроші
Це те, що ми називаємо робочим днем
Так, єдиний спосіб отримати гроші
Це те, що ми називаємо робочим днем
Робочий день