Переклад тексту пісні Holding On To Letting Go - Marcel

Holding On To Letting Go (оригінал)

Here we are, the two of us together
Don’t know where we end or where we start
Been through so many stages
But we’re on two different pages
Maybe we’re just better off apart
It’s so hard to say goodbye
We’ll throw down the gloves and in the towel
Just let it ride
It’s so hard cause we both know
When the curtain falls and the bloom is off the rose
We’re just holding on to letting go
And who knows, will it be for the better?
Maybe it’ll be for the worse
Though I try to love you
And I want to make it work
All it does is make me hurt
Did we get enough, or expect too much?
Do we tough it out, or just give up?
We’re just holding on
To letting go

(переклад)

Ось ми, ми вдвох
Не знаємо, де ми закінчуємо чи починаємо
Пройшов так багато етапів
Але ми на двох різних сторінках
Можливо, нам просто краще розлучитися
Так важко прощатися
Ми скинемо рукавички та рушник
Просто дозвольте йому поїхати
Це так важко, тому що ми обоє знаємо
Коли завіса спадає і троянда розквітає
Ми просто тримаємось, щоб відпустити
І хто знає, чи буде це на краще?
Можливо, це буде на гірше
Хоча я намагаюся любити тебе
І я хочу змусити це працювати
Усе, що це робить, завдає мені болячого
Ми отримали достатньо чи очікували занадто багато?
Ми витерпимо це чи просто здамося?
Ми просто тримаємося
Щоб відпустити