Переклад тексту пісні I Want It That Way - Manuel Costa, Silvio Carrano, Marcel

I Want It That Way (оригінал)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can’t reach to your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
Am I your fire?
Your one desire?
Yes I know, it’s too late
But I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
Now I can see that we’ve fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance I want you to know
That deep down inside of me You are my fire
The one desire
You are, you are, you are, you are
Don’t wanna hear you say
Ain’t nothin' but a heartache
Ain’t nothin' but a mistake
(I wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(I wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
Ain’t nothin' but a heartache
Ain’t nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
'Cause I want it that way

(переклад)

Ти мій вогонь
Єдине бажання
Вірте, коли я скажу
Хочу, щоб це було зроблено таким чином
Але ми розділяємо два світи
Не можу дотягнутися до вашого серця
Коли ти кажеш
Що я хочу таким чином
Скажи мені чому
Це не що інше, як душевний біль
Скажи мені чому
Це не що інше, як помилка
Скажи мені чому
Я ніколи не хочу чути, як ви говорите
Хочу, щоб це було зроблено таким чином
Я твій вогонь?
Ваше єдине бажання?
Так, знаю, вже пізно
Але я хочу таким чином
Скажи мені чому
Це не що інше, як душевний біль
Скажи мені чому
Це не що інше, як помилка
Скажи мені чому
Я ніколи не хочу чути, як ви говорите
Хочу, щоб це було зроблено таким чином
Тепер я бачу, що ми розпалися
Як це було раніше, так
Незалежно від відстані, яку я хочу, щоб ви знали
Це глибоко всередині мене Ти мій вогонь
Єдине бажання
Ти є, ти є, ти є, ти є
Не хочу чути, як ви говорите
Це не що інше, як душевний біль
Це не що інше, як помилка
(Я хочу почути, як ви говорите)
Я ніколи не хочу чути, як ви говорите
Хочу, щоб це було зроблено таким чином
Скажи мені чому
Це не що інше, як душевний біль
Скажи мені чому
Це не що інше, як помилка
Скажи мені чому
Я ніколи не хочу чути, як ви говорите
(Я хочу почути, як ви говорите)
Хочу, щоб це було зроблено таким чином
Скажи мені чому
Це не що інше, як душевний біль
Це не що інше, як помилка
Скажи мені чому
Я ніколи не хочу чути, як ви говорите
Хочу, щоб це було зроблено таким чином
Тому що я так хочу