Переклад тексту пісні Perfect Situation - Marcel

Perfect Situation (оригінал)

One night in mid December
My girlfriend had me over for dinner
There was nobody else around
Too bad, her mom and dad were out of town
We were watchin' Winter Wonderland
When she grabbed my hand and said
«The weather man’s sayin' that the roads are all ice
I was thinkin' maybe you should stay the night»
Gee, let me think, all right
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
Well, wouldn’t you know I was sittin' in the front row?
Watchin' a Shania Twain
She reached down and she pulled me up
On stage and sang 'You Win My Love'
Then she passed the mic to me, I started singin'
And the crowd went crazy from the very first note
I signed a record deal and that was all she wrote
I was so stoked
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter
It’s all there, it’s a done deal
It’s a looks good, it’s for real
Flyin' high in a first-class seat
With the magic carpet under my feet
Life don’t get any better than this
It’s all that and a bag of chips
Right on par, it’s the whole nine yards
A symmetrical equation, it’s a perfect situation
And I’m here to tell you, it don’t get any better
It’s a perfect situation, right down to the letter

(переклад)

Одна ніч у середині грудня
Моя дівчина приїла мене на вечерю
Поруч нікого більше не було
На жаль, її мама й тато були за містом
Ми дивилися "Зимовий чудес".
Коли вона схопила мене за руку і сказала
«Синолог каже, що всі дороги ожеледиця
Я думав, можливо, тобі варто залишитися на ніч»
Дай мені подумати, добре
Все є, угода завершена
Це добре виглядає, це справді
Політ високо на крісті першого класу
З чарівним килимом під ногами
Життя не стає кращим від цього
Це все і мішок чіпсів
На рівні, це цілі дев’ять ярдів
Симетричне рівняння, це ідеальна ситуація
Ну, хіба ви не знали, що я сиджу у першому ряду?
Дивитися на Шанію Твен
Вона потягнулася вниз і підтягнула мене
На сцені й співав "You Win My Love"
Потім вона передала мені мікрофон, я почав співати
І натовп зійшов з розуму з першої ж ноти
Я підписав угоду про звукозапис, і це все, що вона написала
Я був так захоплений
Все є, угода завершена
Це добре виглядає, це справді
Політ високо на крісті першого класу
З чарівним килимом під ногами
Життя не стає кращим від цього
Це все і мішок чіпсів
На рівні, це цілі дев’ять ярдів
Симетричне рівняння, це ідеальна ситуація
І я тут, щоб сказати вам: краще не стане
Це ідеальна ситуація, аж до букви
І я тут, щоб сказати вам: краще не стане
Це ідеальна ситуація, аж до букви
І я тут, щоб сказати вам: краще не стане
Це ідеальна ситуація, аж до букви
Все є, угода завершена
Це добре виглядає, це справді
Політ високо на крісті першого класу
З чарівним килимом під ногами
Життя не стає кращим від цього
Це все і мішок чіпсів
На рівні, це цілі дев’ять ярдів
Симетричне рівняння, це ідеальна ситуація
І я тут, щоб сказати вам: краще не стане
Це ідеальна ситуація, аж до букви