Переклад тексту пісні Country Rock Star - Marcel

Country Rock Star (оригінал)

When I grow up, I wanna play guitar
Sing my songs, and go real far
I wanna be a country rock star
I grew up with the radio on
It was AM/FM all day long
With hopes and dreams that I would be
Singing my songs on MTV
I liked Guns 'n Roses, Johnny Cash
John Cougar Mellencamp, the Knack
Singing oh My-Ma-Ma-Ma-My Sharona
I 'Hurt So Good' in a 'Ring of Fire.'
'American Pie,' 'I Will Survive,'
The Bee Gees sang, I was 'Stayin' Alive.'
I was singing that song on the radio
Rock on!
Had my blue suede shoes on
Developing a little lockjaw, yee-haw!
Doing the Michael J moonwalk just for fun
'Boot Scootin' Boogie' with Brooks and Dunn
I was singing in the shower
I was singing in the rain
I was singing on the way to work in my car
I wanna be a country rock star
Singing Air Supply, playing air guitar
I was up onstage at a karaoke bar
Coincidental I was feeling sentimental
Got a little goose-bumps
Springsteen sang the 'Glory Days,'
I was born in the USA
I was singing that song on the radio
Rock on!
Had my blue suede shoes on
Developing a little lockjaw, yee-haw!
Doing the Michael J moonwalk just for fun
'Boot Scootin' Boogie' with Brooks and Dunn
I was singing in the shower
I was singing in the rain
I was singing on the way to work in my car
I wanna be a country rock star
You got to put your mind to it
Got to be the best;
don’t settle for less
Don’t sell yourself short;
don’t be afraid
You never know;
it’s a chance to take
I was singing that song on the radio
Rock on!
Had my blue suede shoes on
Developing a little lockjaw, yee-haw!
Doing the Michael J moonwalk just for fun
'Boot Scootin' Boogie' with Brooks and Dunn
I was singing in the shower
I was singing in the rain
I was singing on the way to work in my car
I wanna be a country rock star
I wanna be a country rock star'
Country rock star'(to fade)

Country Rock Star (переклад)

Коли я виросту, я хочу грати на гітарі
Співайте мої пісні та йди справді далеко
Я хочу бути кантрі-рок-зіркою
Я виріс з увімкненим радіо
Увесь день було AM/FM
З надіями та мріями, якими я буду
Співаю мої пісні на MTV
Мені сподобалися Guns 'n Roses, Джонні Кеш
Джон Кугар Мелленкамп, Спритність
Співає о My-Ma-Ma-Ma-My Sharona
Я 'Surt So Gurt' у «Вогняному кільці».
«Американський пиріг», «Я виживу»,
The Bee Gees співали, I was "Stayin' Alive".
Я співав цю пісню по радіо
Рокуйте!
Взув сині замшеві черевики
Розвиваємо маленьку лопату, ага!
Виконайте місячну прогулянку Майкла Дж. просто для розваги
"Boot Scootin' Boogie" з Бруксом і Данном
Я співав у душі
Я спів під дощем
Я співав по дорозі на роботу в своїй машині
Я хочу бути кантрі-рок-зіркою
Спів Air Supply, гра на повітряній гітарі
Я був на сцені в караоке-барі
Випадково я відчував сентименти
У мене трохи мурашки по шкірі
Спрінгстін співав "Glory Days",
Я народився у США
Я співав цю пісню по радіо
Рокуйте!
Взув сині замшеві черевики
Розвиваємо маленьку лопату, ага!
Виконайте місячну прогулянку Майкла Дж. просто для розваги
"Boot Scootin' Boogie" з Бруксом і Данном
Я співав у душі
Я спів під дощем
Я співав по дорозі на роботу в своїй машині
Я хочу бути кантрі-рок-зіркою
Ви повинні додуматися
Має бути кращим;
не погоджуйтеся на менше
Не продавайте себе короткими;
не бійтеся
Ти ніколи не дізнаєшся;
це шанс скористатися
Я співав цю пісню по радіо
Рокуйте!
Взув сині замшеві черевики
Розвиваємо маленьку лопату, ага!
Виконайте місячну прогулянку Майкла Дж. просто для розваги
"Boot Scootin' Boogie" з Бруксом і Данном
Я співав у душі
Я спів під дощем
Я співав по дорозі на роботу в своїй машині
Я хочу бути кантрі-рок-зіркою
Я хочу бути кантрі-рок-зіркою"
Кантрі-рок-зірка'(to fade)