Переклад тексту пісні Take It - Marcel

Take It (оригінал)

Third grade, bell rings
Kamikazes on the playground swings
We teeter-tottered
And played on the merry-go-round
She had it tough, she didn’t have much
I said «Come on over you can share my stuff»
Here’s my GI Joe, my comic book
My Grandpa’s collection of fishing hooks
My wiffle ball bat, my Dodgers baseball cap
If you like fast cars, sorry this aren’t real
But we can race my Ferrari Hot Wheels
I’m willin' to give you my bike
If you won’t break it
Go on and take it
High school, math class
I was failin' 'til she helped me pass
She cheered me on
When I hit the winnin' home run
She had torn jeans and worn out shoes
I said «What's mine is yours to use.»
Here’s my letter jacket, my high school ring
My locker combination, you can take anything
My autographed picture of Johnny Cash
And if you like rock 'n' roll, then here take these
My mint collection of Beatle LP’s
I’m willin' to give you my car
If you won’t break it
Well, go on and take it
A few years later we were closer than ever
Spendin' more and more time together
I took her down to the Stony Creek River
Somethin' more that I had to give her.
Here's
The key to my house, now it’s your house too
Here’s some wild flowers that I picked for you
A bottle of wine, it’s been aging since '69
Here’s a diamond ring my grandma wore
She said ,"In time you’ll find the one it’s for."
I’m willin' to give you my heart
If you won’t break it
Well, go on and take it
Go on and take it
Take it…

(переклад)

Третій клас, дзвонить
Камікадзе на гойдалках на дитячому майданчику
Ми вагалися
І грав на каруселі
Їй було важко, у неї було небагато
Я сказав: «Приходь, ти можеш поділитися моїми матеріалами»
Ось мій GI Joe, мій комікс
Колекція рибальських гачків мого дідуся
Моя біта для м’яча Wiffle, моя бейсболка Dodgers
Якщо вам подобаються швидкі автомобілі, вибачте, що це не так
Але ми можемо брати участь у перегонах на моєму Ferrari Hot Wheels
Я хочу віддати вам свій велосипед
Якщо не зламати його
Ідіть і візьміть
Середня школа, урок математики
Я зазнав невдачі, поки вона не допомогла мені пройти
Вона підбадьорила мене
Коли я виграв хоумран
У неї були порвані джинси та поношене взуття
Я сказав: «Те, що моє, — ваше використання».
Ось мій піджак, мій кільце для старшої школи
Моя комбінація шафки, ви можете взяти що завгодно
Моя фотографія з автографом Джонні Кеша
А якщо вам подобається рок-н-рол, візьміть ось ці
Моя колекція альбомів Beatle LP
Я хочу віддати вам свою машину
Якщо не зламати його
Ну, продовжуйте і візьміть
Через кілька років ми стали ближчими, ніж будь-коли
Проводити все більше часу разом
Я вів її до Річки Стоні-Крік
Дещо більше, що я мав дати їй.
Ось
Ключ від мого будинку, тепер це також і ваш дім
Ось кілька польових квітів, які я зібрав для вас
Пляшка вина, витримується з 69 року
Ось кільце з діамантом, яке носила моя бабуся
Вона сказала: «З часом ти знайдеш того, для кого це».
Я хочу віддати тобі своє серце
Якщо не зламати його
Ну, продовжуйте і візьміть
Ідіть і візьміть
Візьми це…