Переклад тексту пісні Annie Devine - Marcel

Annie Devine (оригінал)

I packed everything I had in storage
Put your picture on my dashboard
Bye, Bye beach… hello 40 East, 3a.m.
I stopped for a burger
In Holy Moses thought I’d be further than I am now
Another don’t blink town
There’s no jaws of the highway gonna slow me down
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to
And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz.
I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer, to sweet Annie Devine
I been workin' on a tan on my left arm
Nothin' but cactus and rattle snake farms through New Mexico
Eighty m-p-h seems slow
I passed a family in a dusty Volkswagon
Kids laugh at me and the dog’s tail’s waggin'
And I laugh back… how 'bout that
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to
And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz.
I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer, to sweet Annie Devine
Well, I missed a rest stop in Vegas, Texas fourty-four miles to the nearest exit
Oklahoma tried keepin' me around with red and blue lights to slow me down
And all I saw in Arkansas was it’s rainin' cats and dogs
I drove miles and miles of long white lines, I thank the Lord this exit’s mine
Drove day and night, lost track of time, with only you on my mind
Put my suitcase down and my arms around the reason why
And I’ll sleep well tonight… with Annie Devine
Yes, my favorite state of mind is sweet Annie Devine
Sweet Annie Devine, yeah, yeah, yeah
Sweet Annie Devine…

(переклад)

Я запакував усе, що був у сховищі
Поставте своє зображення на мою приладну панель
Bye, Bye beach… привіт, 40 East, 3 ранку.
Я зупинився на бургер
Святий Мойсей думав, що я буду далі, ніж зараз
Інше місто не моргне
Мене не гальмуватиме жодна дорога
Тому що я буду їздити цілий день, якщо вимушений, бо я хочу
І я наповню її, поставлю ногу, дам трохи гуми на землю
Милі й милі довгих білих ліній, червоних задніх ліхтарів і знаків швидкого харчування
З моїм Red Bull Bull.
Я не проти, мій стан душі
Поки я на один стан ближче, до солодкої Енні Девайн
Я працював над засмагою на лівій руці
Нічого, окрім ферм кактусів і гримучих змій у Нью-Мексико
Вісімдесят м-п-год здається повільним
Я проїхав повз сім’ю в запиленому «Фольксвагоні».
Діти сміються наді мною, а собака виляє хвостом
І я сміюся у відповідь… як щодо цього
Тому що я буду їздити цілий день, якщо вимушений, бо я хочу
І я наповню її, поставлю ногу, дам трохи гуми на землю
Милі й милі довгих білих ліній, червоних задніх ліхтарів і знаків швидкого харчування
З моїм Red Bull Bull.
Я не проти, мій стан душі
Поки я на один стан ближче, до солодкої Енні Девайн
Ну, я пропустив зупинку у Вегасі, штат Техас, сорок чотири милі до найближчого виходу
Оклахома намагалася тримати мене поруч із червоним і синім світлом, щоб уповільнити мене
І все, що я бачив в Арканзасі, це дощ із котів і собак
Я проїхав милі й милі довгими білими лініями, я дякую Господу, що цей вихід мій
Їздив день і ніч, втратив рахунок часу, і лише ти в моїй думці
Покладіть мою валізу вниз і мої обхопіть причину
І я буду добре спати сьогодні вночі… з Енні Девайн
Так, мій улюблений стан душі — мила Енні Девайн
Мила Енні Девайн, так, так, так
Мила Енні Девайн…