Переклад тексту пісні Nadia - Marcel et son Orchestre

Nadia (оригінал)

Si seulement j’avais pas bu
J’aurais changé de trottoir
Peu m’importe que dix lascars
Rackettent une petite mémé
Si j’avais été à jeun
J’aurais détourné mon r’gard
Fait celui qui n’a rien vu
Pas fait mon malin
Nadia laisse moi t’expliquer pourquoi
Je t’appelle du commissariat
Nadia laisse moi t’expliquer
C’est pas c’est pas
C’est pas c’que tu crois
Si j’avais su rester lâche
J’aurais pensé soulagé
Puisque ça tombe pas sur moi
J’vais tâcher d’me faire discret
Mais… mais qu’est-ce qui m’a pris
D’ordinaire c’est le lendemain
Que je parade que je m’indigne
J’suis comme les politiciens
Mais si vous aviez laisser faire
J’aurais tout fait pour vous plaire
Et sorti mon Karcher
Si seulement j’avais pas bu
J’aurai évité une danse
Pas embrassé le pavé
Et quand les flics m’ont ramassé
J’aurais su me faire entendre
Raconter sans bafouiller
Les aider à me comprendre
Que s’ils t’ont trouvé dans le caniveau
C’est pas la faute au beaujolais

(переклад)

Тільки б я не пив
Я б змінив тротуар
Мені байдуже, якщо десять хлопців
Ракетка маленька бабуся
Якби я постив
Я б відвів погляд
Роби той, хто нічого не бачив
Не розумний
Надя дозволила мені пояснити чому
Я подзвоню тобі з відділку поліції
Надя, дозволь мені пояснити тобі
Це не це не так
Це не те, що ви думаєте
Якби я знав, як залишитися боягузом
Я б подумав, полегшено
Так як це не падає на мене
Я постараюся бути стриманим
Але… але що мене охопило
Зазвичай це наступного дня
Що я парадую, що мене обурює
Я як політики
Але якби ви дозволили цьому бути
Я б зробив усе, щоб тобі сподобатися
І витягнув свій Karcher
Тільки б я не пив
Я б уникнув танцю
Не цілував бруківку
І коли мене забрали копи
Я б знав, як зробити так, щоб мене почули
Скажіть, не бризкаючи
Допоможи їм зрозуміти мене
Ніж якби вони знайшли вас у канаві
Це не провина Божоле