Переклад тексту пісні Pire qu'une démangeaison - Marcel et son Orchestre

Pire qu'une démangeaison (оригінал)

J’ai pas d’allure
Je fais ordinaire
C’est du moins ce que dit ma mère
Elle peut criser je la laisse dire
Je s’rais qu’un raté sans situation
Voilà c’que pense de moi mon père
J’préfère échouer mais pas lui ressembler
Pire qu’une démangeaison
Je contrôle plus je fais le con
Quand on me dit soit sérieux
Je suis comme pris d’un rire nerveux
Si l’avenir est incertain
J’vais pas non plus foirer mon quotidien
En m’faisant chier aujourd’hui et demain
Le vie c’est pas que d’l’amusement
Voilà ce que rabâchent mes parents
C’est bien le point d’vue des aigris

Pire qu'une démangeaison (переклад)

У мене немає темпу
Роблю звичайні
Принаймні так каже моя мама
Вона може злякатися, я дозволив їй сказати
Я був би невдахою без ситуації
Ось що думає про мене мій батько
Я вважаю за краще зазнати невдачі, але не бути схожим на нього
Гірше ніж свербіж
Я контролюю, чим більше дурню
Коли мені скажуть, будь серйозним
Я як нервовий сміх
Якщо майбутнє невизначене
Я теж не збираюся псувати своє повсякденне життя
Злить мене сьогодні і завтра
Життя не все веселе
Це те, що мої батьки постійно говорять
Це точка зору озлоблених