Переклад тексту пісні La communion (Du petit Raymond) - Marcel et son Orchestre

La communion (Du petit Raymond) (оригінал)

Je m’souviendrai longtemps, a dit le petit Raymond
De ce matin d’avril jour de ma communion
On m’a mis une robe à moi qui suis un garçon
Sans rien me demander, j’ai même pas pu dire non
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Les marches de l'église furent très longues à monter
Car plus je m'élevais et plus les gens me voyaient
J’ai pas pu éviter le parrain photographe
Future preuve fatale de mon calvaire clérical
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je me souviens parfois du repas de famille
Et surtout de tonton et quand je l’ai vu vomir
Juste au moment précis où il voulait nous faire rire
En baissant sa culotte au rythme de «La chenille»
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
En fait de souvenir il me reste une montre
Et une chevalière que m’a payée tonton
Les mélodies lointaines, les chansons populaires
Des refrains qui faisaient: «Allez les Verts "
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!

La communion (Du petit Raymond) (переклад)

Я запам’ятаю надовго, сказав маленький Раймонд
З цього квітневого ранку мій день причастя
Вони одягли мені сукню, будучи хлопчиком
Не питаючи мене, я навіть не міг сказати «ні».
Кажу: проклятий день мого причастя!
Я кажу, до біса, так, так, так, так
Кажу: проклятий день мого причастя!
Кажу: проклятий день мого причастя!
Сходи до церкви були дуже довгими
Тому що чим вище я піднімався, тим більше людей бачили мене
Я не міг уникнути кума-фотографа
Майбутній фатальний доказ моїх духовних випробувань
Кажу: проклятий день мого причастя!
Я кажу, до біса, так, так, так, так
Кажу: проклятий день мого причастя!
Кажу: проклятий день мого причастя!
Я іноді згадую сімейну трапезу
А особливо від дядька і коли я бачив, як він кинув
Саме тоді, коли він хотів нас розсмішити
Стягує трусики в такт "Гусениці"
Кажу: проклятий день мого причастя!
Я кажу, до біса, так, так, так, так
Кажу: проклятий день мого причастя!
Кажу: проклятий день мого причастя!
На пам'ять у мене залишився годинник
І перстень з печаткою, який мені купив дядько
Далекі мелодії, популярні пісні
Приспіви: "Allez les Verts"
Кажу: проклятий день мого причастя!
Я кажу, до біса, так, так, так, так
Кажу: проклятий день мого причастя!
Кажу: проклятий день мого причастя!