Переклад тексту пісні Bonne fête maman - Marcel et son Orchestre

Bonne fête maman (оригінал)

Eh Bien tu vois, moi aussi quand j'étais petit je chantais:
«Maman, c’est toi la plus belle du monde»
Et maintenant j’ai ouvert les yeux
Ma mère attrape des manies de docker
L’année dernière pour la fête des mères
J’avais ram’né de jolies roses blanches
Elle ma sorti: «Tes fleurs j’m’en balance
Deux packs de bière ça aurait fait l’affaire»
Ma daronne trouve Sarkozy sexy (Oh les boules !)
Et attendez attendez c’est pas tout !
Elle a aussi un faible pour Sardou (Re boules)
Avant ses goûts n'étaient pas si pourris
Sa calvitie l’a rendue toute aigrie
On déballe ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on croule sous la thune
On les emmènera une journée à Bray Dune
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
La mienne m’appelle son petit canari (Piou piou)
De préférence quand y’a tous mes amis (C'est mignon)
Débarque chez moi pour un non pour un oui
Mais c’est une femme de convictions
Qui a dit non à l'épilation (C'est une honte)
Ma génitrice est une femme d’argent
Dans la vie elle fait pas de sentiments non
Devant mon père elle dit: «Cet abruti
Il est pas beau puis c’est un mauvais coup»
Seulement voilà c'était un bon parti
On vous dit ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si sa cartonne on vivra de nos rentes
On leur paiera des couvertures chauffantes
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
Ma reum est cool et super à la page
C’est d’ailleurs elle qui achète la beu
Elle est c’est sûr ma meilleure amie
Les potes la kiffent, la prennent pour une ado
Faut dire qu’elle est belle comme Arlette Chabot
Ma vieille s’amuse à colporter sur moi
Des saloperies pour qu’on ricane de moi
Elle dit qu’j’ai jamais été dégourdi
Qu’avec les filles je savais pas y faire
Qu’elle aurait même du payer ma première
On dit tout ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on ramasse du pèse
On les aidera à s’payer une prothèse
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
3 !
Euh 4 !
Ça va finir la !
Euh !
Ah Maintenant !

(переклад)

Ну, бачите, я теж, коли був маленьким, співав:
«Мамо, ти найкраща в світі»
А тепер я відкрив очі
Моя мама вловлює примхи докерів
Торік до Дня Матері
Я принесла гарні білі троянди
Вивела мене: «Мені твої квіти байдужі
Дві пачки пива вистачило б"
Моя даронна вважає Саркозі сексуальним (О, які яйця!)
І це ще не все!
Вона також має слабкість до Сарду (Re boules)
Раніше його смаки не були такими поганими
Від лисини вона вся кисла
Ми розпаковуємо це, щоб бути розумними
Це нічого, це просто фігня
Якщо завдяки цьому ми тонемо під грошами
Ми відвеземо їх на день до Брей-Дюни
З Днем народження мамо
З Днем народження
З Днем народження мамо
Моя називає мене своєю маленькою канарейкою (Piou piou)
Бажано, коли там усі мої друзі (Це мило)
Приходь до мене додому, щоб відповісти «ні» або «так».
Але вона переконана жінка
Хто сказав ні епіляції воском (Це прикро)
Мій батько — срібна жінка
У житті вона не відчуває ні
Перед моїм батьком вона каже: «Цей дебіл
Це не красиво, тоді це поганий крок"
Тільки тут вийшов хороший матч
Ми говоримо вам, щоб бути розумним
Це нічого, це просто фігня
Якщо це стане хітом, ми будемо жити на свій дохід
Ми заплатимо їм електроковдри
З Днем народження мамо
З Днем народження
З Днем народження мамо
Мій реум крутий і супермодний
Вона та, хто купує красуню
Вона точно моя найкраща подруга
Кореші люблять її, приймають за підлітка
Треба сказати, що вона прекрасна, як Арлетт Шабо
Моїй старенькій весело торгувати мною
Фігня для сміху
Вона каже, що я ніколи не був розумним
Це з дівчатами я не знав, як бути
Що вона повинна була заплатити навіть за мій перший
Ми все це говоримо, щоб бути розумними
Це нічого, це просто фігня
Якщо через це ми набираємо вагу
Ми допоможемо їм придбати протез
З Днем народження мамо
З Днем народження
З Днем народження мамо
3!
ну 4!
Тут все закінчиться!
ой!
О зараз!