Переклад тексту пісні La fée Dépovga - Marcel et son Orchestre

La fée Dépovga (оригінал)

Je suis faible, lâche et sournois et comme si ça suffisait pas
J’ai une tête qui n’revient pas (Tu l’as dit tu l’as dit tu l’as dit)
On n’voit qu'ça
A peine j’ai le nez dehors que je tombe sur un tordu (et tu tombes sur un tordu)
Qui veut me taper dessus
J’essaie bien d’l’intimider en miaulant à la Bruce Lee
A peine m’a t-il bousculé je commence par m’excuser
S’il y a une fée Dépovga
Sa baguette ne marche pas sur moi
S’il y a une fée Dépovga
Elle a dû merder sur mon cas
Vu comment je suis gaulé je vais chantant vive la paix
Mais je rêve d'être un killer et hurler «MOTHER FUCKER !!!»
J’suis allé à la paroisse demander de l’aide à l’abbé
Il m’a dit «tu pues la poisse, viens je vais te transformer»
Depuis dans le vin de messe j’aime noyer mes faiblesses
Et je me fais canoniser par des curés bien montés

(переклад)

Я слабкий, боягузливий і підступний, і ніби цього недостатньо
У мене є голова, яка не повернеться (Ти сказав це, ти сказав це, ти сказав це)
Ми тільки це бачимо
Щойно я висуну носа, я натраплю на шахрая (і ти натрапиш на шахрая)
Хто хоче мене вдарити
Я намагаюся його залякати, нявкаючи, як Брюс Лі
Як тільки він штовхнув мене, я починаю з вибачень
Якщо є фея Dépovga
Його чарівна паличка на мене не діє
Якщо є фея Dépovga
Мабуть, вона облажалася моєю справою
Побачивши, як я голе, я буду співати, хай живе мир
Але я мрію бути вбивцею і кричу: "МАМА МІХА!!!"
Я пішов на парафію просити допомоги у настоятеля
Він сказав: "Ти смердиш невезінням, давай, я тебе поверну"
Так як у вині меси я люблю топити свої слабкості
І мене канонізують благодатні священики