Переклад тексту пісні Arrête ton crin-crin - Marcel et son Orchestre

Arrête ton crin-crin (оригінал)

Chaque fois qu’ma mère reçoit
Elle met à fond (j'sais pas pourquoi)
Une opérette d’Eugène Malfois
Et son orchestre Bavarois
Ça la met dans un drôle d'état
Je la retrouve toute décoiffée
Les bas tombés sur les mollets
Je la retrouve toute décoiffée
Les bas tombés sur les mollets
L’air hébété, les yeux gonflés
Jamais contents, ils se plaignent tout l’temps
Les faut qu’on, les y a qu'à, les fâcheux, les rabat-joie
Jamais contents, ils se plaignent tout l’temps
Les faut qu’on, les y a qu'à, les fâcheux, les rabat-joie
Arrête ton crin-crin, arrête ton crin-crin
Arrête ton crin-crin, arrête, arrête!
Avec mon père on est inquiets
On s’est salement interrogés
On se demande si, au final
Sa zique n’est pas subliminale
En parcourant ses journaux
J’ai reniflé le complot
Télé ragot, presse à potins
J’ai reniflé le complot
Télé ragot, presse à potins
Lui développent les mauvais instincts
Son vice la gagne dangereusement
Elle découpe méticuleusement
Toutes les recettes de Maïté
Qu’elle apprend par cœur aux WC
Elle a reçu sous pli discret
Une cassette d’un goût déplacé
De l’inspecteur Bo Derrick
Donnant des cours d’aérobic
Dans le quartier on est r’péré
Elle développe l’agressivité
Quand elle met sa robe à volants
Je sens tous les voisins à cran
A partir de dorénavant
J’peux plus la r’garder comme avant
J’ai vu qu’en faisant la vaisselle
Elle se reniflait… les poils!
(Les quoi!)

Arrête ton crin-crin (переклад)

Кожного разу мама отримує
Вона йде на все (я не знаю чому)
Оперета Ежена Мальфуа
І його баварський оркестр
Це ставить її в смішний стан
Я знаходжу її всю розпатлану
Панчохи впали на литки
Я знаходжу її всю розпатлану
Панчохи впали на литки
Вигляд ошелешений, опухлі очі
Ніколи не щасливі, вони весь час скаржаться
Ті, які ми повинні, єдині, надокучливі, ті, хто вбиває радість
Ніколи не щасливі, вони весь час скаржаться
Ті, які ми повинні, єдині, надокучливі, ті, хто вбиває радість
Стоп свій конь, стоп свій конь
Стій свій конь, стій, стій!
З татом ми переживаємо
Ми погано розпитували один одного
Цікаво, чи зрештою
Її музика не є підсвідомою
Переглядаючи його щоденники
Я рознюхав сюжет
Пліткарське телебачення, пліткарська преса
Я рознюхав сюжет
Пліткарське телебачення, пліткарська преса
У нього розвиваються погані інстинкти
Її порок небезпечно перемагає її
Вона скрупульозно вирізає
Усі рецепти Маїте
Що вона запам'ятовує в туалеті
Отримала стримано
Касета невідповідного смаку
Від інспектора Бо Дерріка
проведення занять з аеробіки
По сусідству нас помітили
Це розвиває агресію
Коли вона одягне свою сукню з воланами
Відчуваю всіх сусідів на межі
Відтепер
Я більше не можу дивитися на неї, як раніше
Я побачив це, коли мив посуд
Вона нюхала своє…волосся!
(Що!)