Переклад тексту пісні La gomme magique - Marcel et son Orchestre

La gomme magique (оригінал)

N’attends pas que Mary Poppins
Ou encore Merlin l’Enchanteur
Un super haricot magique
Viennent t’apporter le bonheur
Réfléchi ressenti
Tout le monde fait ce constat
C’est la cata y’a rien qui va
On rêve tous d’une autre vie
Dépassons l’horizon
Le dikta de l'à quoi bon
La partie n’est pas jouée d’avance
Ne laisse pas ton jardin secret
Se garnir de fleurs fanées
N'écoute pas les balivernes
Qui mettent tes illusions en berne
Pas de dissolvant
De gomme magique
Pas de produit anti-désillusion
Faut aimer la vie
Même si parfois
Elle nous refile des indigestions
Y’a des traces qu’on efface
Et des rancoeurs tenaces
Des coups bas des vilains mots
Et des coeurs en embargo
Il y a des culs vernis
A qui tous les coups sont permis
Ceux qui traînent le certificat
D’inaptitude à quoi qu’ce soit
Même si tu traînes des cass’roles
T’espérais un autre rôle
N’abandonne pas tes projets
Dis pas j’aurais aimé
On devient vite un boulet
Un fardeau lourd à porter
Quand on veut de la douceur
Dans ce monde de prédateurs

(переклад)

Не чекайте Мері Поппінс
Або Мерлін Чарівник
Супер чарівна квасоля
Приходь принести тобі щастя
Думка відчувала
Кожен робить це спостереження
Це катамаран, нічого не йде
Ми всі мріємо про інше життя
Йдемо за обрій
Дікта про те, яка користь
Гра не підроблена
Не залишайте свій секретний сад
Прикрасити зів’ялими квітами
Не слухайте дурниць
Хто скинув твої ілюзії
Без рідини для зняття лаку
чарівна гумка
Немає продукту проти розчарування
Треба любити життя
Хоча іноді
Вона дає нам розлад травлення
Є сліди, які ми стираємо
І вперті образи
Низько дме погані слова
І серця під ембарго
Є начищені дупи
Кому дозволені всі постріли
Ті, хто тягнуть посвідчення
Нездатність ні до чого
Навіть якщо каструлі тягати
Ви сподівалися на іншу роль
Не відмовляйтеся від своїх планів
Не кажіть, що мені хотілося б
Ми швидко стаємо гарматним ядром
Важкий тягар
Коли хочеться солодкого
У цьому світі хижаків