Переклад тексту пісні The Color of Monday - Marc Cohn

The Color of Monday (оригінал)

The color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through
Tuesday never came
Wednesday couldn’t find my shoes
Thursday morning blues
I said by Friday night I should be all right
But now the weekend’s gone and the TV’s on
And its the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through…

(переклад)

Колір понеділка, колір синього
Це колір все без вас
Куди б я не йшов, що б я не робив
Колір понеділка продовжує просочуватися
Біг вниз сходами, через двері та у двір
Погоня за веселкою ніколи не була так важкою
Але колір понеділка, колір синього
Це колір все без вас
Десь всередині мене є інший відтінок
Але колір понеділка продовжує просочуватися…
Постійно просочується…
Постійно просочується
Вівторок так і не настав
Середа не знайшла моє взуття
Ранковий блюз четверга
Я сказав до ввечері п’ятниці, що у мене все буде добре
Але тепер вихідні минули, і телевізор увімкнено
І це колір понеділка, колір синього
Це колір все без вас
Куди б я не йшов, що б я не робив
Колір понеділка продовжує просочуватися
Біг вниз сходами, через двері та у двір
Погоня за веселкою ніколи не була так важкою
Але колір понеділка, колір синього
Це колір все без вас
Десь всередині мене є інший відтінок
Але колір понеділка продовжує просочуватися…
Постійно просочується…
Постійно просочується…