Переклад тексту пісні Saints Preserve Us - Marc Cohn

Saints Preserve Us (оригінал)

I could hear the shutters banging
In my mother’s house
And the wind just kept blowing off the lake
I ran down to the front door
And told the ambulance man
Everything’s all right here Sir
There must be some mistake
Saints preserve us We’re all going down
This ship is sinking in the sea
Saints preserve us And carry us along
For we may be together in eternity
My father was staring off into another world
And my mother she was laying very still
The baby was crying
And I tried to block it out
Then from somewhere deep inside me Came a deathly chill
Saints preserve us Wherever we might fall
This is all too big a mystery
I remember I was standing in the corner of the room
Saying Look at how she’s leaving us So quietly so soon
And in her final hour
I saw her reaching up her hands
Like she was asking to be taken high above us Didn’t she love us?
ENDING CHORUS
Saints preserve us Saints preserve us Wherever we may fall
Saints preserve us Saints preserve us And carry us along

(переклад)

Я чув, як стукають віконниці
У маминому домі
А вітер просто віяв з озера
Я побіг до вхідних дверей
І сказав швидкій
Тут все гаразд, сер
Має бути якась помилка
Святі бережуть нас Ми всі йдемо вниз
Цей корабель тоне в морі
Святі бережуть нас І несуть за собою
Бо ми можемо бути разом у вічності
Мій батько дивився в інший світ
А моя мама лежала дуже нерухомо
Дитина плакала
І я намагався заблокувати це
Потім звідкись глибоко всередині мене Пійшов смертельний холод
Святі бережуть нас, де б ми не впали
Це занадто велика загадка
Пам’ятаю, я стояв у кутку кімнати
Говоріть "Подивіться, як вона покидає нас Так тихенько так скоро
І в останню годину
Я бачив, як вона простягає руки
Ніби вона просила, щоб її підняли високо над нами Хіба вона не любила нас?
КІНЦЕВИЙ ПРИСПІВ
Святі бережуть нас Святі бережуть нас , де б ми не впали
Святі бережуть нас Святі бережуть нас І ведуть за собою