Переклад тексту пісні Walking in Memphis - Marc Cohn

Walking in Memphis (оригінал)

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C.
Handy -- won’t you look down over me Yeah, I got a first class ticket
But I’m as blue as a boy can be Then i’m walking in Memphis
Was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered 'round his tomb
But there’s a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room
When I was walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
They’ve got catfish on the table
They’ve got gospel in the air
And Reverend Green be glad to see you
When you haven’t got a prayer
Boy you got a prayer in Memphis
Now Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would --
Do a little number
And I sang with all my might
She said --
«Tell me are you a Christian child?»
And I said «Ma'am I am tonight»
Walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

(переклад)

Одягніть мої сині замшеві черевики
І я сів у літак
Приземлився в країні Дельта-Блюз
Серед проливного дощу
ТУАЛЕТ.
Зручно – чи не дивишся на мене зверху Так, я отримав квиток першого класу
Але я блакитний як хлопчик Тоді я гуляю Мемфісом
Йшов із ногами в десяти футах від Біла
Прогулянка по Мемфісу
Але чи справді я відчуваю те, що відчуваю
Бачив привид Елвіса
На проспекті Юніон
Слідував за ним до воріт Грейсленду
Потім я подивився, як він проходить
Тепер охорона його не бачила
Вони просто зависли навколо його могили
Але є досить дрібниця
Чекають на короля
Внизу в кімнаті джунглів
Коли я гуляв Мемфісом
Я йшов із ногами на відстані 10 футів від Біла
Прогулянка по Мемфісу
Але чи справді я відчуваю те, що відчуваю
У них на столі є сом
У них є євангелія
І преподобний Грін буде радий вас бачити
Коли у вас немає молитви
Хлопче, ти помолився в Мемфісі
Зараз Мюріель грає на фортепіано
Щоп’ятниці в Голлівуді
І вони привели мене вниз, щоб побачити її
І вони запитали мене, чи буду я...
Зробіть невелику кількість
І я спів з усіх сил
Вона сказала --
«Скажи мені ви християнська дитина?»
І я сказав: «Пані, я сьогодні ввечері»
Прогулянка по Мемфісу
Я йшов із ногами на відстані 10 футів від Біла
Прогулянка по Мемфісу
Але чи справді я відчуваю те, що відчуваю
Прогулянка по Мемфісу
Я йшов із ногами на відстані 10 футів від Біла
Прогулянка по Мемфісу
Але чи справді я відчуваю те, що відчуваю
Одягніть мої сині замшеві черевики
І я сів у літак
Приземлився в країні Дельта-Блюз
Серед проливного дощу
Приземлився в країні Дельта-Блюз
Серед проливного дощу