Переклад тексту пісні Girl of Mysterious Sorrow - Marc Cohn

Girl of Mysterious Sorrow (оригінал)

Verse 1:
I’m coming to see you, tomorrow sometime
Gonna bring you some roses, gonna tear
Off the vines
Gonna talk to the wind that blows through the trees
Kiss you like always from down on my knees
Bridge:
Gonna ask you some questions, get no replies
Wipe all the tears, falling down from my eyes
'Cause the one that I wanted, I never could know
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Verse 2:
Gonna park in the street, gonna open the gate
Walk to the spot where you always wait
I’ll be shaking my head like I usually do
'Cause the name and the dates tell me nothing
About you
Bridge:
But I’ll sit in the shadows and let you explain
All of the sadness and all of the pain
Did it all seem so hopeless you just had to let go?
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Mysterious
Instrumental:
Verse 3:
Yeah I’m coming to see you but I really can’t wait
There’s just a few things I needed to say
Like why were you hiding so much of yourself?
Why were you living for somebody else?
Bridge:
Well I know that I’ve always been looking for you
But lately it’s not such a hard thing to do
'Cause it seems like inside every woman I know
There’s a girl of mysterious sorrow
A girl of mysterious sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Sorrow …
Improvise ending:
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Вірш 1:
Я прийду побачити вас, якось завтра
Я принесу тобі троянд, розірву
З лози
Буду говорити з вітром, який дме крізь дерева
Цілую тебе, як завжди, з колін
міст:
Я задам вам кілька запитань, але не отримаю відповідей
Витри всі сльози, що падають з моїх очей
Тому що ту, яку я хотів, я ніколи не міг знати
Дівчина таємничого смутку
Дівчина таємничого смутку
Вірш 2:
Я припаркуюсь на вулиці, відкрию ворота
Ідіть до місця, де ви завжди чекаєте
Я похитаю головою, як зазвичай
Тому що ім’я та дати мені нічого не говорять
Про вас
міст:
Але я сиджу в тіні й дозволю вам пояснити
Весь смуток і весь біль
Чи все це здавалося таким безнадійним, що вам просто довелося відпустити?
Дівчина таємничого смутку
Дівчина таємничого смутку
Приспів:
Таємничий… Загадковий
Таємничий… Загадковий
інструментальний:
Вірш 3:
Так, я прийду побачити вас, але я справді не можу дочекатися
Мені потрібно сказати лише кілька речей
Наприклад, чому ви так багато ховали себе?
Чому ти жив для когось іншого?
міст:
Я знаю, що завжди шукав тебе
Але останнім часом це не так вже й важко зробити
Бо це здається, що всередині кожної жінки, яку я знаю
Є дівчина таємничого смутку
Дівчина таємничого смутку
Приспів:
Таємничий… Загадковий
Таємничий… Смуток…
Імпровізуйте закінчення:
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля