Переклад тексту пісні Providence - Marc Cohn

Providence (оригінал)

I talk to you in turbulence
That’s when I see the light
But she has visions on the hillside
Then she speaks in tongues all night
You’ve got such a faithful little servant
Why don’t you pay her no mind?
She prays for providence
She needs a little more of your attention
She waits for providence
Just a little intervention
She was driving out on Highway 1
She felt the presence of something strange
She could not tell if it was alien
She only knew her life would change
If you were sending down a message
Why do you hang her on a line?
She prays for providence
I don’t know why you cannot hear her
She waits for providence
Are you just waiting to be near her?
Are you thinking something
And not letting on?
Will she understand what you planned
Before she’s gone?
She prays for providence
She needs a little more of your attention
She waits for providence
Just a little intervention
She waits, she waits for providence
I don’t know why you cannot hear her
She prays, prays for providence
Just a little

(переклад)

Я розмовляю з вами в турбулентності
Саме тоді я бачу світло
Але вона бачить на схилі пагорба
Потім вона говорить мовами всю ніч
У вас такий вірний маленький слуга
Чому ви не звертаєте на неї уваги?
Вона молиться про провидіння
Їй потрібно трохи більше вашої уваги
Вона чекає провидіння
Лише невелике втручання
Вона виїжджала на шосе 1
Вона відчула присутність чогось дивного
Вона не могла сказати, чи це чужий
Вона знала лише, що її життя зміниться
Якщо ви надсилали повідомлення
Чому ти вішаєш її на лінію?
Вона молиться про провидіння
Я не знаю, чому ти не чуєш її
Вона чекає провидіння
Ви просто чекаєте, щоб бути поруч із нею?
Ти щось думаєш?
І не пускає?
Чи зрозуміє вона, що ти запланував?
До того, як вона пішла?
Вона молиться про провидіння
Їй потрібно трохи більше вашої уваги
Вона чекає провидіння
Лише невелике втручання
Вона чекає, вона чекає провидіння
Я не знаю, чому ти не чуєш її
Вона молиться, молиться про провидіння
Трохи