Переклад тексту пісні Paper Walls - Marc Cohn

Paper Walls (оригінал)

Well, I had just checked in when the sun came up
After ten hours on the bus
I was staring at the stains on the ceiling, baby
Trying not to think about us
But then someone in a room five-oh two
Started doing the thing that we used to do
Every bang, every boom
It was just like it was happening in my own room
'Cause they’ve got paper walls, paper walls
Paper walls… ooh, yeah
I closed the curtain, I shut the light
I heard the highway moan
Next thing I remember they were having a fight
And then, she was all alone
I heard her cry in the darkest hour
I heard it echo in the hotel shower
I heard her start packing her things, so
I called her number and I heard it ring…
Right through the paper walls, paper walls
Paper walls, oooh yeah, now
I’ve never seen such a sight before
The way she looked when she opened the door
Hush now baby don’t make a sound
When all your love comes a-tumblin' down…
Just like a paper wall, paper wall
Paper wall, Ooh just like a paper wall
It ain’t the road that kills you, baby
It’s the all night calls;
It ain’t the road that kills you, baby
It’s just the paper walls

(переклад)

Ну, я щойно зареєструвався, коли зійшло сонце
Після десяти годин у автобусі
Я дивився на плями на стелі, дитино
Намагаючись не думати про нас
Але потім хтось у кімнаті п’ять-два
Почали робити те, що раніше робили
Кожен удар, кожен бум
Це так само, як це відбувалося у мій власній кімнаті
Тому що у них паперові стіни, паперові стіни
Паперові стіни... о, так
Я закрив завісу, замкнув світло
Я чув стогін шосе
Наступне, що я пригадую, вони посварилися
А потім вона була зовсім одна
Я чув, як вона плакала в найтемнішу годину
Я чув відлуння у душові готелю
Я чув, як вона почала пакувати речі
Я зателефонував на її номер і почув, як він дзвонить…
Прямо через паперові стіни, паперові стіни
Паперові стіни, о, так, зараз
Я ніколи раніше не бачив такого вида
Як вона виглядала, коли відчинила двері
Тихо, дитино, не вимовляй жодного звуку
Коли вся твоя любов падає...
Як паперова стіна, паперова стіна
Паперова стіна, о, як паперова стіна
Це не дорога вбиває тебе, дитино
Це цілі нічні дзвінки;
Це не дорога вбиває тебе, дитино
Це просто паперові стіни