Переклад тексту пісні Silent Movie - Marc Cohn

Silent Movie (оригінал)

Never told nobody what you wanted
Never even raised your voice
Such a quiet woman in a house of noise
Sometimes I wonder if the quiet is everything it seems
How the story might have ended if you let it out in screams
Just let it out in screams
But I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie
There’s a star somewhere in heaven shining down on me
I can feel it in the darkness when I’m lost at sea
All the answers to the questions in a stream of light
All the forgiveness of a lifetime in the sky tonight
Says I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie…
Like a silent movie…

Silent Movie (переклад)

Ніколи нікому не казав, чого хочеш
Навіть голосу не підвищив
Така тиха жінка в шумному будинку
Іноді я задаюся питанням, чи тиша — це все, чим здається
Чим могла б закінчитися історія, якби ви випустили її криками
Просто випустіть це з криками
Але я знаю, ти був німим фільмом
Ти мовчки попрощався
Я знаю, ти був німим фільмом
Немає сенсу дивуватися, чому
Якби я міг заморозити кадр і більше слухати
Все це було б у твоїх очах
Як німий фільм
Десь на небі сяє мені зірка
Я відчуваю це в темряві, коли заблукаю в морі
Усі відповіді на запитання в потоці світла
Все прощення за життя в небі сьогодні ввечері
Каже, я знаю, ти був німим фільмом
Ти мовчки попрощався
Я знаю, ти був німим фільмом
Немає сенсу дивуватися, чому
Якби я міг заморозити кадр і більше слухати
Все це було б у твоїх очах
Як німий фільм…
Як німий фільм…