Переклад тексту пісні Saving the Best for Last - Marc Cohn

Saving the Best for Last (оригінал)

Got into a cab in New York City
Was an Oriental man behind the wheel
Started talking about heaven
Like it was real
Said «They got mansions in heaven
Yeah the angels are building one for me right now
And I know…
They’re saving the best for last
Look around this town
And tell me that it ain’t so
They’re saving the best for last
Don’t ask me how I know
'Cause it must be
Saving the best for last for me
You can go a hundred miles a second
Don’t have to drive no lousy cab
Got everything you want and more man
And the King picks up the tab
You walk around on streets of gold all day
And you never have to listen
To what these customers say and I know…
They’re saving the best for last
Look around this town
And tell me that it ain’t so
They’re saving the best for last
Don’t ask me how I know
'Cause it must be
Saving the best for last for me
I remember when I was a child
Lost in the streets of Chinatown
My mother had a vision and I was found
(Saving the best for last for me)
Oh-oh -- saving the best for last
And when I finally take this journey
I’m gonna wave goodbye to Earth
Gonna throw this meter in the ocean
And prove what I was worth
And I don’t care who tries to flag me down
They’re gonna have to find another ride uptown
And I know
They’re saving the best for last…"

Saving the Best for Last (переклад)

Сів у таксі в Нью-Йорку
За кермом був східний чоловік
Почав говорити про рай
Ніби це було по-справжньому
Сказав: «Вони отримали особняки на небі
Так, ангели зараз створюють для мене
І я знаю…
Вони зберігають найкраще наостанок
Подивіться на це місто
І скажи мені, що це не так
Вони зберігають найкраще наостанок
Не питайте мене, звідки я знаю
Тому що так має бути
Зберігаю найкраще наостанок для мене
Ви можете йти сотню миль за секунду
Не потрібно керувати не паршивим таксі
Отримав все, що забажав, і більше чоловіка
І король підбирає вкладку
Ви цілий день ходите золотими вулицями
І вам ніколи не доведеться слухати
На те, що кажуть ці клієнти, і я знаю…
Вони зберігають найкраще наостанок
Подивіться на це місто
І скажи мені, що це не так
Вони зберігають найкраще наостанок
Не питайте мене, звідки я знаю
Тому що так має бути
Зберігаю найкраще наостанок для мене
Я пригадую, коли був дитиною
Загублений на вулицях Китайського кварталу
У моєї матері було бачення, і мене знайшли
(Зберігаю найкраще наостанок для мене)
О-о - зберігаючи найкраще наостанок
І коли я нарешті вирушу в цю подорож
Я махну на прощання Землі
Викину цей метр в океан
І довести, чого я вартий
І мені байдуже, хто намагається помітити мене
Їм доведеться шукати іншу поїздку вгору
І я знаю
Вони зберігають найкраще наостанок…»