Переклад тексту пісні Nowhere Fast - Marc Cohn

Nowhere Fast (оригінал)

When I was a boy
I went running off to school
Went home every evening
Like there was nothing else to do
One night I looked out my window
And while the moon was racing past
I sat up there and wondered
Am I goin' nowhere fast?
I see the telephone post
I watch a sparrow fly
And all the lonely souls know
But I just drive on by
And I think of all the dreams there
That never came to pass
And I can’t help but wonder
Hey are we goin' nowhere fast?
Nowhere fast
And I don’t have an answer
And I don’t have a clue
Why people act so crazy
But I guess I’m crazy too
A little bit crazy too
I watch my baby sleeping
It’s been a long hard day
And she looks so peaceful
Lost in the faraway
Sometimes I just wanna hold her
And make one moment last
But all I do is wonder
Hey are we goin' nowhere fast?
Nowhere fast
Are we goin' nowhere fast?

Nowhere Fast (переклад)

Коли я був хлопчиком
Я втік до школи
Щовечора йшов додому
Ніби нічого більше не робило
Одного вечора я подивився у вікно
І поки місяць мчав повз
Я сидів там і дивувався
Я нікуди не йду швидко?
Я бачу телефонний пост
Я спостерігаю за горобцем
І всі самотні душі знають
Але я просто проїжджаю повз
І я думаю про всі мрії там
Цього так і не сталося
І я не можу не дивуватися
Ей, ми швидко нікуди не йдемо?
Швидко нікуди
І я не маю відповіді
І я не маю поняття
Чому люди поводяться такими божевільними
Але, мабуть, я теж божевільний
Теж трохи божевільний
Я дивлюся, як моя дитина спить
Це був довгий важкий день
І вона виглядає такою спокійною
Загублений у далечині
Іноді я просто хочу її обійняти
І нехай одна мить триває
Але я лише дивуюся
Ей, ми швидко нікуди не йдемо?
Швидко нікуди
Ми швидко нікуди не йдемо?