Переклад тексту пісні No Love Lost - Marc Cohn

No Love Lost (оригінал)

When red lights are blinking
I was thinking about my home
The same old sinking feeling in my bones
The river, she was burning
And the air was turning sour
I said I should be high on the wings of a shining hour
So I got my bags together
Said I’m travelling down that line
I never thought no love was left behind
So take me far away now
As far as I can go
And I wrote a simple message in the snow
No love…
That’s all right, there’s no love
No love will be lost in me
Tried to keep my distance
But resistance wore right down
And I had to settle up with that old town
'Cause I could still remember when
November’s red and gold
But it fades just like an ember in the cold
So I got my bags together
And I went back down that line
And I never even knew what I would find
There were old familiar faces
To smile and wish me well
And I wondered why the lie I had to tell
No love…
That’s all right, there’s no love
No love is lost in me
No love…
That’s all right, there’s no love
No love is lost in me
No love…
That’s all right, there’s no love
No love is lost in me

(переклад)

Коли блимає червоне світло
Я думав про свій дім
Те саме давнє відчуття в моїх кістках
Річка, вона горіла
І повітря ставало кислим
Я маю бути на крилах світливої ​​години
Тож я зібрав свої сумки
Сказав, що їду по цій лінії
Я ніколи не думав, що любов не залишиться позаду
Тож відвези мене подалі
Наскільки я можу зайти
І я написав просте повідомлення на снігу
Ніякої любові…
Все гаразд, любові немає
Жодна любов не загубиться в мені
Намагався триматися на дистанції
Але опір впав
І мені довелося змиритися з цим старим містом
Бо я ще пам’ятав, коли
Листопад червоно-золотий
Але воно згасає, як вуглина на морозі
Тож я зібрав свої сумки
І я повернувся до цієї лінії
І я навіть не знав, що знайду
Там були старі знайомі обличчя
Щоб посміхатися й побажати мені добра
І я задавався питанням, навіщо мені брехати
Ніякої любові…
Все гаразд, любові немає
Жодна любов не втрачена в мені
Ніякої любові…
Все гаразд, любові немає
Жодна любов не втрачена в мені
Ніякої любові…
Все гаразд, любові немає
Жодна любов не втрачена в мені