Переклад тексту пісні My Sanctuary - Marc Cohn

My Sanctuary (оригінал)

The chosen ones are walking through the new desert
All the way uptown to Riverside
The faces of the fathers
They look a lot like mine
But I watch them from across the great divide
Today they have all been forgiven
Washed clean before another year begins
Me I’m playing in the park with my children
And I pray that they forgive my sins
This is my sanctuary
On this High Holy Day
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary
The forgotten ones
Were screaming from the rooftops
A thousand souls had all been washed away
Everyone was told
The levees wouldn’t hold
Now the mourners are marching everyday
And the music keeps rights on playing
'Cause of all the places water wouldn’t fall
It wasn’t the churches or the chapels
It was down at the Preservation Hall
«This is my sanctuary»
You could almost hear the ghost of some old trumpet player say
«Lay down the burdens you carry
In my sanctuary»
The chosen ones are all still searching
Waiting for the savior to appear
While you and me
We congregate in mystery
And I listen to you whisper in my ear
This is my sanctuary
Brothers and sisters let us pray
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary

My Sanctuary (переклад)

Новою пустелею йдуть обрані
Весь шлях у верхній частині міста до Ріверсайду
Обличчя батьків
Вони дуже схожі на мої
Але я спостерігаю за ними з усього великого розриву
Сьогодні їм все прощено
Помити чисто перед початком іншого року
Я граю в парку зі своїми дітьми
І я молюсь, щоб вони пробачили мої гріхи
Це моя святиня
У цей Великий Святий день
Я скидаю тягар, який несу
У моїй святині
Забуті
Кричали з дахів
Усі тисячі душ були змиті
Усім розповіли
Дамби не витримали б
Тепер скорботні марширують щодня
Музика зберігає права на відтворення
Тому що в усіх місцях вода не потрапляла б
Це були не церкви чи каплиці
Це було в Залі збереження
«Це моя святиня»
Ви майже чули, як привид старого трубача каже
«Відкладіть ноші, які ви несете
У мої святині»
Усі обрані ще шукають
Чекаємо, поки з’явиться рятівник
Поки ти і я
Ми збираємося в таємниці
І я слухаю, як ти шепочеш мені на вухо
Це моя святиня
Брати і сестри, давайте помолитися
Я скидаю тягар, який несу
У моїй святині