Переклад тексту пісні Miles Away - Marc Cohn

Miles Away (оригінал)

My friends will ask me how I’m doin'
But I just can’t lie to 'em
Not feeling fine today
I saw my dreams they were a
Ship on the ocean now it
Looks like they’re miles away
Miles away
Hey, hey -- they’re miles away
I know there’s always something
We have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can’t say
I know there’s gonna be a lesson somewhere
I’m gonna think a lot about it later
But right now I’m miles away
Miles away
Hey hey I’m miles away
Hey hey hey I’m miles away
I’m a million miles away
Where I don’t have to think at all
Don’t have to listen to you whisper
Your little secrets in the hall
Yeah I’d really love to talk about it
But I think I hear my mama calling me…
Miles away

(переклад)

Мої друзі запитають мене, як у мене справи
Але я просто не можу їм брехати
Сьогодні не почуваюся добре
Я бачив свої сни, якими вони були
Відправте його в океан
Здається, вони за милі
За милі
Гей, гей, вони за милі
Я знаю, що завжди щось є
Ми мусимо пройти через
Це має глибше значення, але
Зараз я просто не можу сказати
Я знаю, що десь буде урок
Я буду багато думати про це пізніше
Але зараз я за милі
За милі
Гей, я за милі
Гей, гей, гей, я за милі
Я за мільйон миль
Де мені взагалі не треба думати
Не потрібно слухати твоє шепіт
Ваші маленькі секрети в залі
Так, я б дуже хотів поговорити про це
Але мені здається, що я чую, як моя мама кличе мене…
За милі