Переклад тексту пісні Live out the String - Marc Cohn

Live out the String (оригінал)

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive
How love, how give
Spread the higher purpose
And cut through all the shuck and jive
It’s only natural, maybe superstitious
To try and find the meaning in beating the odds
Cause sometimes you gotta (get down on your knees)
Sometime (could you get down on your knees)
Sometimes baby (maybe get down on your knees)
And thank the whole wide universe of God’s for letting you
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
Live out the string
Now that a meteorite has fallen in the chair
You just got out of to answer the phone
Will you live every moment like it just might be the last
Or will you still just bitch and moan
Fate is kind, fate is cruel, fate is terminally cool
It’s a random interruption in the middle of your groove
But sometime (won't you get down on your knees)
Sometime (get down on your knees)
Sometimes baby (better get down on your knees)
And find yourself a deeper groove, yeah
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
So live out the string (the string)
Who knows if we got angels on our shoulders (move on)
Right now with the devil in the street
Who knows if it means we got more work to do
But hey baby, don’t the air taste sweet
Hey baby, don’t the air taste sweet
(hey baby, don’t the air taste sweet)
Get down on your knees
Get down on your knees
Live out the string
Live out the string
(yeah-ah, yeah-ah, yeah-ah)
Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive

(переклад)

Можливо, життю цікаво подивитися, що б ви зробили
З даром залишитися живим
Як любити, як дарувати
Поширюйте вищу мету
І прорізати всю лускоту та джайв
Це цілком природно, можливо, забобонно
Щоб спробувати знайти сенс у перевершенні шансів
Бо іноді потрібно (вставати на коліна)
Якось (чи міг би ти стати на коліна)
Іноді дитина (можливо, впасти на коліна)
І подякуйте всьому Божому всесвіту за те, що він дозволив вам
Живіть струною
Трохи довший хлопчик
Підвищте голос і створіть радісний звук
Немає жодної гарантії нічого
Живіть струною
Тепер, коли метеорит впав на крісло
Ви щойно вийшли, щоб відповісти на дзвінок
Чи будете ви проживати кожну мить так, ніби вона може бути останньою
Або ви все одно будете стертися і стогнати
Доля добра, доля жорстока, доля безмежно прохолодна
Це випадкове переривання в середині вашого ритму
Але колись (чи не впадеш ти на коліна)
Якось (встань на коліна)
Іноді малюк (краще встань на коліна)
І знайди собі глибшу канаву, так
Живіть струною
Трохи довший хлопчик
Підвищте голос і створіть радісний звук
Немає жодної гарантії нічого
Тож виживіть струну (струну)
Хто знає, чи є у нас ангели на плечах (їдьте далі)
Прямо зараз з дияволом на вулиці
Хто знає, чи означатиме це, що у нас більше роботи
Але гей, дитино, повітря не на смак
Гей, дитино, повітря не має солодкого смаку
(Гей, дитинко, не має смаку солодкого повітря)
Встаньте на коліна
Встаньте на коліна
Живіть струною
Живіть струною
(так-а, так-а, так-а)
Можливо, життю цікаво подивитися, що б ви зробили
З даром залишитися живим