Переклад тексту пісні If I Were an Angel - Marc Cohn

If I Were an Angel (оригінал)

I finally see your face
In my rear-view mirror
With each mile I put between us
The road keeps gettin' clearer
I only wish that I could make a quiet getaway
Well you probably think I’m foolin' myself
That I just want to have my fun
But leavin' you believe me
Is the first good deed I’ve done
I’m only tryin' to save us from more heartache if I stay
Cause baby if I, if I, if I were an angel
If I, if I, if I were an angel
I would have earned my wings today
I didn’t get a message
From anyone on high
And I don’t get instructions
On who to save and why
No heavenly connections sent me down this way
But baby if I, if I, if I were an angel
If I, if I, if I were an angel
I would have earned my wings today
So look up in the sky tonight
Thats where I may be
High over the hillsides
Far across the sea
And if you hear the churchbells ring
Everything’s okay
Cause baby if I, if I, if I were an angel
I would have earned my wings today

If I Were an Angel (переклад)

Нарешті я бачу твоє обличчя
У моєму дзеркалі заднього виду
З кожною милою, яку я прокладаю між нами
Дорога стає чистішою
Я лише хотів, щоб я зміг спокійно відпочити
Ну ви, мабуть, думаєте, що я обманюю себе
Що я просто хочу розважитися
Але поки ти мені віриш
Це перша добра справа, яку я зробив
Я лише намагаюся врятувати нас від душевного болю, якщо залишусь
Бо дитина, якби я, якби я, якби я був ангелом
Якби я, якби я, якби я був ангелом
Я б заслужив свої крила сьогодні
Я не отримав повідомлення
Від будь-кого на високому рівні
І я не отримую інструкцій
Про те, кого зберегти і чому
Жодні небесні зв’язки не привели мене таким шляхом
Але дитино, якби я, якби я, якби я був ангелом
Якби я, якби я, якби я був ангелом
Я б заслужив свої крила сьогодні
Тож подивіться на небо сьогодні ввечері
Ось де я можу бути
Високо над схилами
Далеко за морем
І якщо ви почуєте, як дзвонять церковні дзвони
Все в порядку
Бо дитина, якби я, якби я, якби я був ангелом
Я б заслужив свої крила сьогодні