Переклад тексту пісні Giving up the Ghost - Marc Cohn

Giving up the Ghost (оригінал)

Deep in the night she quietly creep
Sometime she moan, sometime she weep
When the wind starts a howling out of control
She’s trouble in mind, she’s nothing but soul
Now don’t feel afraid there’s nothing to fear
It’s just strange visitation year after year
She gave me something I needed but now the feeling is gone
And it’s high time I told her she’s gonna have to move on
From the eerie lake to the hills that shake
I’ve been haunted on every coast
I might miss her I know
But I’m letting it go
I’m giving up the ghost
Giving up the ghost
Last night she came in at the usual time
Twelve is the number that the church bells did chime
But the wind didn’t blow, there was barely a breeze
Just a light shining over the sycamore trees
From the eerie lake to the hills that shake
I’ve been haunted on every coast
I might miss her in know
But I’m letting it go
I’m giving up the ghost
Giving up the ghost
Now feeling much better
But I’m still on the brink
I just got a letter in vanishing ink

(переклад)

Глибоко вночі вона тихо повзе
Часом вона стогне, іноді плаче
Коли вітер починає вити, що виходить з-під контролю
Вона – біда на думці, вона не що інше, як душа
Тепер не бійтеся, вам нема чого боятися
Це просто дивне відвідування з року в рік
Вона дала мені те, що мені потрібно, але тепер це відчуття зникло
І настав час сказати їй, що їй доведеться йти далі
Від моторошного озера до пагорбів, які тремтять
Мене переслідують на кожному узбережжі
Я можу сумувати за нею, я знаю
Але я відпускаю це
Я відмовляюся від привида
Відмовитися від привида
Минулої ночі вона прийшла у звичайний час
Дванадцять — це число, яке дзвонили церковні дзвони
Але вітер не дув, ледь вітер
Просто світло, що сяє над явором
Від моторошного озера до пагорбів, які тремтять
Мене переслідують на кожному узбережжі
Я, можливо, сумую за нею
Але я відпускаю це
Я відмовляюся від привида
Відмовитися від привида
Тепер почуваюся набагато краще
Але я все ще на межі
Я щойно отримав лист із зникаючим чорнилом