Переклад тексту пісні From the Faraway Nearby - Marc Cohn

From the Faraway Nearby (оригінал)

Little boy sits by the light of the moon
Knows that he’s lost something precious too soon
He’s quietly singing a nursery tune
Sings for whoever may hear him
Then one day he finds for whatever its worth
The moon and the stars and the blue spinning earth
They’ll all come and go through death and rebirth
And the ones that he’s lost will be near him
He says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by
So whether you’re weary or cold as a stone
Baby, maybe you’re reeling in feeling alone
But remember your sadness, well it isn’t unknown
Just think of the ones that you’re missing
They says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From faraway…
You can hear them all singing and dancing
Kicking up their heels from across the divide
Listen, you can hear the music playing
Calling out to someone from the other side
Yeah, no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by

(переклад)

Маленький хлопчик сидить біля світла місяця
Знає, що втратив щось дорогоцінне занадто рано
Він тихо співає дитячу мелодію
Співає для тих, хто його чує
Потім одного дня він знаходить за будь-яку ціну
Місяць і зірки і блакитна земля, що крутиться
Усі вони прийдуть і підуть через смерть і відродження
І ті, кого він загубив, будуть поруч із ним
Він каже не незалежно відстань між нами
Чи на землі, чи на висоті
Я висилаю молитву, якщо ви даруєте мені кілька поцілунків
З далекі неподалік… за… за
Тож незалежно від того, чи ви втомлені, чи холодні як камінь
Дитина, можливо, ти відчуваєш себе самотнім
Але пам’ятайте свій смуток, ну, це не невідомо
Просто подумайте про ті, яких вам не вистачає
Кажуть, незалежно від того, яку відстань вони провели між нами
Чи на землі, чи на висоті
Я висилаю молитву, якщо ви даруєте мені кілька поцілунків
Здалека…
Ви можете почути, як вони всі співають і танцюють
Піднімаючи п’ятки через розрив
Слухай, ти чуєш, як грає музика
Заклик до когось із іншого боку
Так, незалежно від того, яку відстань вони провели між нами
Чи на землі, чи на висоті
Я висилаю молитву, якщо ви даруєте мені кілька поцілунків
З далекі неподалік… за… за