Переклад тексту пісні Careful What You Dream - Marc Cohn

Careful What You Dream (оригінал)

He’s traveling down the road tonight
His heart his heavy but his load is light
He fakes to the left and he moves to the right
On this lonely road tonight
He moves to the right
He drops a penny into a wishing well
Nobody hears him as far as he can tell
He sees a thousand other wishes lying there
And so he wonders if the gods will care
If the gods are gonna care
And I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
I see him standing with moon in his eyes
There is so much I want to tell him
But I wonder if there lies
I know he don’t believe in no miraculous surprise
And there is so much I want to tell him
But I wonder if they’re lies
So I am traveling down the road tonight
Once I dreamed I was a singer
When I woke up I was right
I’m Most time in the darkness
But I’m headed for the light
So dream yourself a dream
Out on the road tonight
I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
Be careful
Be careful
Be careful what you dream

(переклад)

Сьогодні ввечері він їде дорогою
Його серце важке, але вантаж легкий
Він притворює ліворуч і рухається праворуч
Сьогодні вночі на цій самотній дорозі
Він рухається праворуч
Він кидає пенні в колодязь бажань
Ніхто не чує його, наскільки він може зрозуміти
Він бачить тисячу інших бажань
І тому й задається питанням, чи богам буде цікаво
Якщо боги будуть піклуватися
І я знаю, що ти почуваєшся самотнім і синім
Але все хороше прийде до вас
Ось що я хочу, щоб ви зробили
Будьте обережні, що мрієте
Будьте обережні, що мрієте
Будьте обережні, що мрієте
Тому що це може здійснитися
Я бачу, як він стоїть із місяцем в очах
Я багато бачу йому розповісти
Але мені цікаво, чи є брехня
Я знаю, що він не вірить ні в які дивовижні сюрпризи
І я багато бачу йому розповісти
Але мені цікаво, чи вони брехня
Тож я їду сьогодні ввечері дорогою
Колись мені снилося, що я був співачкою
Коли я прокинувся я був правий
Більшість часу я перебуваю в темряві
Але я прямую до світла
Тож мрійте про себе
Сьогодні ввечері в дорогу
Я знаю, що ти почуваєшся самотнім і синім
Але все хороше прийде до вас
Ось що я хочу, щоб ви зробили
Будьте обережні, що мрієте
Будьте обережні, що мрієте
Будьте обережні, що мрієте
Тому що це може здійснитися
Будь обережний
Будь обережний
Будьте обережні, що мрієте