Переклад тексту пісні Already Home - Marc Cohn

Already Home (оригінал)

I can see the sunshine
Coming through my room
Breaking down the winter of my discontent
Looking out my window
At the people passing by
I keep wondering where my old companion went
On the steps of the museum
I wrote a line or two
But it took a while to find my way
Back to something true like
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)
Rolling down the window
Burning up the daze
Cutting through the veil that keeps on blinding me
I was only sleeping
Waiting here for you
Waiting for your touch that keeps reminding me
Well I’ve seen the world of wonders
Been underneath it too
But it took a while just to find my way
Back to something true like
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)
Why it had to take me so long
Just to find a place that really feels
This must be where I belong
Thinking about it
All I had to do was click my heels
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)

Already Home (переклад)

Я бачу сонце
Проходжу через мою кімнату
Розбиваючи зиму мого невдоволення
Дивлюсь у моє вікно
На людей, що проходять повз
Мені постійно цікаво, куди подівся мій старий супутник
На сходах музею
Я написав рядок або два
Але знадобився деякий час, щоб знайти дорогу
Повернутися до чогось правдивого
Ось де я складаю капелюх
Тут вони знають моє ім’я
Ось де мені це показують
Чоловік не такий самотній
Можливо, я вже вдома
(Іноді вам доводиться вертатися)
Можливо, я вже вдома
(Іноді ти не знаєш чому)
Опускання вікна
Розпалюючи зачарування
Розрізаючи завісу, яка продовжує засліплювати мене
Я лише спав
Чекають тут на вас
Чекаю твого дотику, який постійно нагадує мені
Ну, я бачив світ чудес
Теж був під ним
Але знадобився час, щоб знайти дорогу
Повернутися до чогось правдивого
Ось де я складаю капелюх
Тут вони знають моє ім’я
Ось де мені це показують
Чоловік не такий самотній
Можливо, я вже вдома
(Іноді вам доводиться вертатися)
Можливо, я вже вдома
(Іноді ти не знаєш чому)
Чому мені потрібно було так багато часу
Просто знайти місце, яке справді відчувається
Це повинно бути місце, де я належу
Думаючи про це
Все, що мені потрібно було зробити, це клацати підборами
Ось де я складаю капелюх
Тут вони знають моє ім’я
Ось де мені це показують
Чоловік не такий самотній
Можливо, я вже вдома
(Іноді вам доводиться вертатися)
Можливо, я вже вдома
(Іноді ти не знаєш чому)