Переклад тексту пісні te assusta - Manu Gavassi

te assusta (оригінал)

Me assusta
O nosso beijo ser melhor agora
Só me ajuda
E não me peça pra não ir embora
Você diz que igual a nós não tem
E me assusta
Me assusta
Era mais fácil quando era passado
E você usa a nossa historia
E deita do meu lado
E me diz que igual a mim não tem
E me assusta
Pra onde a gente vai daqui
Não sei, nem sei se quero ir
Você me olha como um recomeço
E eu te beijo e sinto nosso fim
Como pode o tempo ter passado
E tudo esta perfeitamente igual
Você conhece cada canto meu
E nosso amor seria tão real
Se eu fosse a mesma de anos atrás
Se eu fosse a mesma de anos atrás
(Eu poderia até viver…)
Mas você sabe que eu não sou
E te assusta
Te assusta minha liberdade
E se culpa
Porque era linda nossa pouca idade
E me diz que igual nunca viveu
E te assusta
Pra onde a gente vai daqui
Não sei se tem pra onde ir
Você me diz que ninguém te conhece
Como um dia eu te conheci
Como pode o tempo ter passado
E nós dois de novo, vendo o mar
Você me diz que agora faz sentido
Eu poderia até considerar
Se eu fosse a mesma de anos atrás
Se eu fosse a mesma de anos atrás
(Eu poderia até viver…)
Mas você sabe que eu não sou
E me assusta
Eu te olhar assim do mesmo jeito
E te assusta
Saber que o nosso foi seu melhor beijo
E pra sempre, igual não tem
E te assusta
Me assusta
Eu te olhar assim do mesmo jeito
Te assusta
Saber que o nosso foi seu melhor beijo
E pra sempre, igual não tem
E te assusta

(переклад)

Мене лякає
Тепер наш поцілунок краще
просто допоможи мені
І не проси мене не йти
Ви кажете, що, як і ми, у вас немає
І це мене лякає
Мене лякає
Було легше, коли це минуло
І ви використовуєте нашу історію
І ліг на бік
І скаже мені, що таких, як я, немає
І це мене лякає
Куди нам звідси йти
Я не знаю, я навіть не знаю, чи хочу я піти
Ти дивишся на мене як на перезавантаження
І я цілую тебе і відчуваю наш кінець
Як міг минути час
І все абсолютно однаково
Ти знаєш кожен мій куточок
І наша любов була б такою справжньою
Якби я був таким же років тому
Якби я був таким же років тому
(Я навіть міг би жити...)
Але ти знаєш, що я ні
І це вас лякає
Моя свобода вас лякає
І якщо вина
Бо наша молодість була прекрасна
І скаже мені, що він ніколи не жив
І це вас лякає
Куди нам звідси йти
Я не знаю, чи є куди піти
Ти мені кажеш, що тебе ніхто не знає
Як одного дня я зустрів тебе
Як міг минути час
І знову ми вдвох, побачивши море
Ви кажете мені, що тепер це має сенс
Я навіть міг подумати
Якби я був таким же років тому
Якби я був таким же років тому
(Я навіть міг би жити...)
Але ти знаєш, що я ні
І це мене лякає
Я дивлюся на вас так само
І це вас лякає
Знаючи, що наш найкращий поцілунок
І назавжди немає рівних
І це вас лякає
Мене лякає
Я дивлюся на вас так само
Вас лякає
Знаючи, що наш найкращий поцілунок
І назавжди немає рівних
І це вас лякає