Переклад тексту пісні Quatro Notas - Manu Gavassi

Quatro Notas (оригінал)

Cinco horas, eu com o coração na mão;
Já são sete não larguei o violão;
Quatro notas e eu fiz essa canção;
Como eu queria te falar tudo que eu penso;
Você pode me assistir enquanto eu tento;
E me perco no meio dessa confusão;
Uma chance pra te ter aqui comigo;
Dois minutos são tudo o que preciso;
Quatro notas pra fazer você entender;
Estou procurando e não consigo encontrar;
Os motivos pra essa história acabar;
Só me resta esperar que isso não seja o fim;
Eu já tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Uma hora com você no telefone;
Sete dias e agora você some;
Quatro notas só pra eu me distrair;
Você me enche mais eu nunca falo nada;
Como eu queria ser a sua namorada;
Mas pensando bem é melhor deixar assim…
Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
E se você chegar pedindo pra voltar;
Já vai ser tarde demais…
Quando você chegar;
E pedir pra voltar eu não volto atrás;
Porque eu tentei dizer;
eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Que ao seu lado é onde eu quero ficar;
É só você deixar…

Quatro Notas (переклад)

П’ята година, із серцем у руці;
Вже сім я не відклав гітару;
Чотири ноти, і я написав цю пісню;
Як я хотів сказати тобі все, що думаю;
Ви можете спостерігати за мною, поки я намагаюся;
І я гублюся серед цієї плутанини;
Шанс бути тут зі мною;
Дві хвилини – це все, що мені потрібно;
Чотири нотатки, щоб ви зрозуміли;
Шукаю і не можу знайти;
Причини закінчення цієї історії;
Я можу лише сподіватися, що це не кінець;
Я вже намагався сказати, я хотів вас переконати;
Це на вашому боці, де я повинен залишитися;
Ви просто дозволите…
Одна година з вами по телефону;
Сім днів і тепер тебе немає;
Чотири ноти лише для відволікання;
Ти наповнюєш мене, але я ніколи нічого не кажу;
Як я хотів бути твоєю дівчиною;
Але якщо подумати, краще залишити це так...
Бо те, що я намагався сказати, я хотів вас переконати;
Це на вашому боці, де я повинен залишитися;
Ви просто дозволите…
І якщо ви приїдете з проханням повернутися;
Вже буде пізно…
Коли ти приїдеш;
І попроси повернутися, я не повернуся;
Тому що я намагався сказати;
Я хотів вас переконати;
Це на вашому боці, де я повинен залишитися;
Ви просто дозволите…
Я хочу залишитися поруч із тобою;
Ви просто дозволите…