Переклад тексту пісні Se Eu Te Abraço - Manu Gavassi

Se Eu Te Abraço (оригінал)

Acordava sorrindo do seu lado,
Você me olhava e dizia eu adoro seu cabelo enrolado
Eu nunca vou admitir,
Mas penso nisso toda vez que eu me arrumo pra sair
E você não está aqui
Te ligava tarde pra conversar
Você me contava dos seus medos e eu sabia que não tinha nada pra se preocupar
Posso não estar mais com você,
Mas não tenho um dia que não penso em ligar só pra não esquecer
Eu não posso esquecer
Quero ouvir que nada vai mudar
Que esses meses frios e o silêncio são só pra me provar
há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo mais soltar
Te olhava dirigir
Você sorria e pegava minha mão só pra ter certeza que eu estava ali
Hoje eu não tenho mais você
E desligo o rádio quando a música me lembra o que eu quero esquecer
Me ajude a esquecer
Quero ouvir que nada vai mudar
Que esses meses frios e o silêncio são só pra me provar
há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo mais soltar
E agora ouço a sua voz me pedindo pra pensar em nós,
Mas eu nunca parei de pensar
Somos dois corações assustados, um amor perfeito que deu errado
Como eu faço pra consertar?
Minhas lágrimas começam a cair,
Nós dois sabemos que eu tenho que sair daqui
Mas paro pra te ouvir
E você diz que nada vai mudar
Que o silêncio é só pra me provar…
Há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo
Quero ouvir que nada vai mudar
Que esses meses frios e o silêncio são só pra me provar
há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo mais soltar

(переклад)

Прокинувся, посміхаючись біля неї,
Ти подивився на мене і сказав, що я люблю твоє кучеряве волосся
Я ніколи не зізнаюся,
Але я думаю про це щоразу, коли готуюся вийти
І вас тут немає
Я подзвонив тобі пізно, щоб поговорити
Ти розповів мені про свої страхи, і я знав, що мені нема про що хвилюватися
Мене може більше не бути з тобою,
Але в мене немає дня, щоб я не думав зателефонувати, аби не забути
Я не можу забути
Я хочу почути, що нічого не зміниться
Те, що ці холодні місяці та тиша – лише доказ мені
є новий шанс для нас обох,
Кожен раз, коли я не можу зустрітися з тобою
І якщо обійму тебе, я не можу відпустити
Я дивився, як ти їздиш
Ти посміхнувся і взяв мене за руку, щоб переконатися, що я там
Сьогодні тебе в мене вже немає
І я вимикаю радіо, коли музика нагадує мені про те, що я хочу забути
Допоможи мені забути
Я хочу почути, що нічого не зміниться
Те, що ці холодні місяці та тиша – лише доказ мені
є новий шанс для нас обох,
Кожен раз, коли я не можу зустрітися з тобою
І якщо обійму тебе, я не можу відпустити
І тепер я чую твій голос, що просить мене подумати про нас,
Але я ніколи не переставав думати
Ми два перелякані серця, ідеальне кохання пішло не так
Як це виправити?
Мої сльози починають текти,
Ми обидва знаємо, що я маю піти звідси
Але я зупиняюся, щоб почути вас
І ви кажете, що нічого не зміниться
Це мовчання лише для того, щоб довести мені...
Є новий шанс для нас обох,
Кожен раз, коли я не можу зустрітися з тобою
І якщо я обійму тебе, я не зможу
Я хочу почути, що нічого не зміниться
Те, що ці холодні місяці та тиша – лише доказ мені
є новий шанс для нас обох,
Кожен раз, коли я не можу зустрітися з тобою
І якщо обійму тебе, я не можу відпустити