Переклад тексту пісні Eu e Voce - Manu Gavassi

Eu e Voce (оригінал)

É complicado eu e você
Há uma forte ligação
Entre eu e você
Às vezes não quero te ver
Às vezes finjo que não ligo
Mas só penso em você
E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga
É só você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não quero lembrar
É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que
Pra você não sei mentir
E sei que nem você pra mim
Não adianta fingir
Eu quase morro quando diz
Que pra você sou diferente
Já te fiz feliz
E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga
Que é só você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não quero lembrar
É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

(переклад)

Це складно мені і тобі
Є міцний зв’язок
Між мною і тобою
Іноді я не хочу тебе бачити
Іноді я роблю вигляд, що мені байдуже
Але я думаю тільки про тебе
І я можу навіть спробувати
просто будь другом
Але це не допоможе
Якщо ви не підключите
Просто ти зупинись
Намагаюся виправити
Що залишилося позаду
Я не хочу згадувати
Просто ти зупинись
Поводься зі мною так добре
Я намагаюся забути тебе
Але кожного разу, коли я бачу тебе
Я забуваю чому
Для тебе я не знаю, як брехати
І я знаю, що ні ти для мене
Немає сенсу прикидатися
Я ледь не вмираю, коли ти говориш
що для тебе я інший
Я вже зробив тебе щасливим
І я можу навіть спробувати
просто будь другом
Але це не допоможе
Якщо ви не підключите
що ти просто зупинишся
Намагаюся виправити
Що залишилося позаду
Я не хочу згадувати
Просто ти зупинись
Поводься зі мною так добре
Я намагаюся забути тебе
Але кожного разу, коли я бачу тебе
Я забуваю чому