Переклад тексту пісні música secreta - Manu Gavassi

música secreta (оригінал)

Acordo um pouco tonta
Sentindo a liberdade
Faz tempo que eu decidi viver a minha idade
Saio atrasada, sentindo um vazio
E a sensação é que eu nem moro mais aqui
Falta de casa, mas medo de ficar
E perder o mundo acontecendo sem parar
Mente cheia de sonhos e o meu corpo a mil
Coração fechado, quem se aproximou sentiu
E faz tempo que eu quero te falar
Que aquela noite eu chorei
Mas não foi nada com você
Na verdade eu chorei porque eu falei que ia embora
E você nem teve medo de perder
E faz tempo que eu percebo que o que o universo manda
Só pra rir e te fazer crescer
E que piada engraçada do universo
Me mostrar que dentre tantos, aprendi com você
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Estudo os meus princípios, minhas convicções
Prometo me abrir só pra quem merecer canções
Mas aqui estou me traindo com você
Amanhã faço de novo prometendo não fazer
Então só por essa noite a minha pele é sua
E o conflito de certo e errado continua
Talvez eu pense muito
Talvez seja você
Com o medo que a nossa geração tem de crescer
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar

(переклад)

Я прокидаюся з легким запамороченням
Відчуття свободи
Вже давно я вирішив дожити свій вік
Я пізно йду, відчуваючи порожнечу
І таке відчуття, що я навіть не живу тут
Бездомність, але страх залишитися
І втрати світ, що відбувається безперервно
Розум сповнений мріїв, а моє тіло м’яким
Закрите серце відчував, хто б до нього не підійшов
І я давно хотів поговорити з вами
Тієї ночі я плакала
Але тобі це було нічого
Я насправді плакала, бо сказала, що йду
І ви навіть не боялися програти
Минуло багато часу з тих пір, як я усвідомлював те, що посилає Всесвіт
Просто сміятися і змусити вас рости
І який смішний жарт із всесвіту
Покажіть мені, що серед багатьох я навчився від вас
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Я вважаю за краще бути поезією і мати історії, які можна розповісти
Я вивчаю свої принципи, свої переконання
Обіцяю відкритися лише тим, хто заслуговує на пісні
Але тут я тобі зраджую
Завтра я зроблю це знову, пообіцявши не робити цього
Тож тільки на сьогоднішній вечір моя шкіра твоя
І конфлікт правильного та неправильного триває
Можливо, я занадто багато думаю
можливо це ти
Зі страхом, що наше покоління має вирости
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Я вважаю за краще бути поезією і мати історії, які можна розповісти
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Я вважаю за краще бути поезією і мати історії, які можна розповісти
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Я вважаю за краще бути поезією і мати історії, які можна розповісти
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Якщо моя інтенсивність все ще збирається мене вбити
Я вважаю за краще бути поезією і мати історії, які можна розповісти