Переклад тексту пісні Eu Me Proíbo - Manu Gavassi

Eu Me Proíbo (оригінал)

Eu me proíbo de pensar em você
Porque eu já vivi, sei o que vai acontecer
Eu me proíbo de pensar em você outra vez
Eu te proíbo de passar perto de mim
De me roubar um beijo e me deixar assim
Me perguntando o porquê de algo que não vai mais acontecer
Momentos passam devagar ou rápido demais
Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
De você
Não, não vá embora se eu pedir
Não, não fale nada fique aqui
E sei, não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Não, não me olhe mais assim
Não, nem pense em não pensar em mim
Eu sei não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Eu me proíbo de imaginar nós dois
Falando sobre a vida e sobre o depois
Eu me proíbo de querer você aqui
Eu te proíbo de olhar pra mim
Porque eu sou crescida e já conheço o fim
Eu te proíbo de cantar pra mim outra vezes
Momentos passam devagar ou rápido demais
Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
De você
Não, não vá embora se eu pedir
Não, não fale nada fique aqui
E sei, não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Não, não me olhe mais assim
Não, nem pense em não pensar em mim
Eu sei não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Eu estou ficando louca
Mais eu escondo bem
Eu procuro um sinal
Mais enquanto ele não vem
Eu te proíbo de passar perto de mim
De me roubar um beijo e me deixar assim
Eu te proíbo de esquecer o que aconteceu

Eu Me Proíbo (переклад)

Я забороняю собі думати про вас
Бо я вже жив, знаю, що буде
Я забороняю думати про вас знову
Я забороняю тобі проходити біля мене
Поцілуй мене і залиш мене таким
Запитую себе причину того, чого більше не буде
Моменти проходять занадто повільно або занадто швидко
Я не знаю, чи пошкодував, чи хочу більше
Від вас
Ні, не йди, якщо я попрошу
Ні, нічого не кажи, залишайся тут
І я знаю, я не знаю, як до цього звикнути
Якщо ні, ні, ні
Ні, не дивись на мене так більше
Ні, навіть не думай про те, щоб не думати про мене
Я знаю, що не знаю, як до цього звикнути
Якщо ні, ні, ні
Я забороняю уявляти нас двох
Розмова про життя і про після
Я забороняю собі хотіти вас тут
Я забороняю тобі дивитися на мене
Бо я виріс і вже знаю кінець
Я забороняю тобі знову співати мені
Моменти проходять занадто повільно або занадто швидко
Я не знаю, чи пошкодував, чи хочу більше
Від вас
Ні, не йди, якщо я попрошу
Ні, нічого не кажи, залишайся тут
І я знаю, я не знаю, як до цього звикнути
Якщо ні, ні, ні
Ні, не дивись на мене так більше
Ні, навіть не думай про те, щоб не думати про мене
Я знаю, що не знаю, як до цього звикнути
Якщо ні, ні, ні
я божеволію
Але я добре ховаюся
Шукаю знак
Але поки він не приходить
Я забороняю тобі проходити біля мене
Поцілуй мене і залиш мене таким
Я забороняю вам забути про те, що сталося