Переклад тексту пісні Clichê Adolescente - Manu Gavassi

Clichê Adolescente (оригінал)

Me diz que eu sou linda para eu não acreditar de novo
Explica das saudades pra eu falar que você diz isso pra todas
Me abraça forte pra eu não ir, enquanto eu finjo resistir
E você ri da minha atuação
Imite o meu sotaque até eu rir e te pedir pra parar
Cante uma música que eu não estou acostumada a escutar
Fale tudo o que sentir e se por medo eu sumir
Prometo explicar com essa canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim
Abra um sorriso só pra eu te perguntar o motivo
Mas pense muito bem se você deve dividir isso comigo
Me abrace forte pra eu não ir, eu nem tento resistir
E você ri da minha situação
Me conte do passado, enquanto eu tento te decifrar
Me fale dos seus sonhos mais malucos
Dos seus planos de revolucionar
E por um segundo, só você e eu no mundo
Nós dois e essa simples canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez
Chegue mais perto eu vou te mostrar
O nosso beijo faz tudo melhorar
Então não vá embora, fique um pouco mais
Não pense nada, deixe tudo para trás
Eu sei, provavelmente
Vai soar como um clichê adolescente
Mas pensando bem, que mal tem?
Não vou dizer que não mexeu comigo, não
Estou começando a acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim, pra mim
Pra mim, então minta outra vez, pra mim

Clichê Adolescente (переклад)

Скажи мені, що я красива, щоб я знову не повірила
Поясніть, як я сумую за тобою, щоб я міг сказати тобі, що ти говориш це всім
Обійми мене міцно, щоб я не пішов, а я роблю вигляд, що опираюся
І ти смієшся з моєї гри
Імітуйте мій акцент, поки я не засміюся і не попрошу вас зупинитися
Заспівай пісню, яку я не звик слухати
Скажи все, що відчуваєш, і якщо зі страху я зникну
Обіцяю пояснити цією піснею
Не скажу, що зі мною це не завадило
Почути, що ви говорите, — небезпека
Найбільше я хочу вірити
Я намагаюся втекти, але світ змовляється
Якщо все, що ви сказали, брехня
Тож знову бреши мені
Посміхнись, щоб я міг запитати, чому
Але дуже добре подумайте, чи варто вам поділитися цим зі мною
Обійми мене міцно, щоб я не пішов, я навіть не намагався чинити опір
І ви смієтеся з моєї ситуації
Розкажи мені про минуле, поки я намагаюся тебе розшифрувати
Розкажи мені про свої найсміливіші мрії
Про ваші плани революціонізувати
І на секунду в світі тільки ти і я
Ми вдвох і ця проста пісня
Не скажу, що зі мною це не завадило
Почути, що ви говорите, — небезпека
Найбільше я хочу вірити
Я намагаюся втекти, але світ змовляється
Якщо все, що ви сказали, брехня
Тож знову брехати
Підійди ближче, я тобі покажу
Наш поцілунок робить все краще
Тож не йдіть, побудьте ще трохи
Ні про що не думай, залиш все позаду
Знаю, мабуть
Це буде звучати як підліткове кліше
Але якщо подумати, що з цим не так?
Я не скажу, що зі мною це не завадило, ні
Я починаю вірити
Я намагаюся втекти, але світ змовляється
Якщо все, що ви сказали, брехня
Тож знову бреши мені, мені
Мені, так знову бреши, мені