Переклад тексту пісні Cicatriz - Manu Gavassi

Cicatriz (оригінал)

Só segure minha mão um pouco
E feche a porta quando sair
Só me deixe aqui
Porque eu cansei de tentar entender
Eu queria que suas palavras pudessem de fato mudar
O que eu não consigo apagar
O que virou a minha cicatriz
Não sei, quando foi que perdemos a cor
Quando foi que acabou
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar
Parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como posso sentir saudade com você aqui
Só afaste o cabelo do meu rosto quando eu começar a chorar
Não quero mais conversar
Eu só quero te lembrar assim
Quem me dera que o seu abraço pudesse de fato mudar
O que eu não consigo apagar
O que virou a minha cicatriz
Não sei, quando foi que perdemos a cor
Quando foi que acabou
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar
Parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei está por vir
Como posso sentir saudade…
Depois de tanto tempo é difícil te ver
Difícil respirar o mesmo ar que você
Eu nunca mais vou esquecer
Eu nunca mais vou esquecer
Você me olha chorando e segura a minha mão
Voou até aqui pra me pedir perdão
Eu não tenho nada a dizer
É a ultima vez que eu vou te ver
Pedi ao tempo pra te ter pra mim
Mas não sei se vai adiantar
Há tanta coisa por falar
Parei o tempo só pra esquecer
O vazio que eu sei esta por vir
Como posso sentir saudade com você aqui
Só segure minha mão um pouco
E feche a porta quando sair
Só me deixe aqui
Porque eu cansei de tentar entender

Cicatriz (переклад)

Просто тримай мене трохи за руку
І зачиняйте двері, коли виходите
Просто залиш мене тут
Тому що я втомився намагатися зрозуміти
Я б хотів, щоб ваші слова дійсно змінилися
Те, що я не можу стерти
Що перетворило мій шрам
Я не знаю, коли ми втратили колір
коли це закінчилося
Я попросив час, щоб ти був для мене
Але не знаю, чи допоможе
Є про що поговорити
Я зупинив час, щоб забути
Порожнеча, яку я знаю, наближається
Як я можу сумувати за тобою тут
Тільки відсунь моє волосся від обличчя, коли я почну плакати
Я не хочу більше говорити
Я просто хочу запам'ятати тебе таким
Я б хотів, щоб твої обійми насправді змінилися
Те, що я не можу стерти
Що перетворило мій шрам
Я не знаю, коли ми втратили колір
коли це закінчилося
Я попросив час, щоб ти був для мене
Але не знаю, чи допоможе
Є про що поговорити
Я зупинив час, щоб забути
Порожнеча, яку я знаю, наближається
Як я можу пропустити...
Після стільки часу тебе важко побачити
Важко дихати тим самим повітрям, що і ви
Я ніколи не забуду
Я ніколи не забуду
Ти дивишся на мене, що плачу, і тримаєш мене за руку
Прилетів сюди, щоб вибачитися
мені нічого сказати
Це останній раз, коли я тебе бачу
Я попросив час, щоб ти був для мене
Але не знаю, чи допоможе
Є про що поговорити
Я зупинив час, щоб забути
Порожнеча, яку я знаю, прийде
Як я можу сумувати за тобою тут
Просто тримай мене трохи за руку
І зачиняйте двері, коли виходите
Просто залиш мене тут
Тому що я втомився намагатися зрозуміти