Переклад тексту пісні Caminho de Volta - Manu Gavassi

Caminho de Volta (оригінал)

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Conheça tudo o que sempre sonhou
Ouvi dizer que Porto Alegre faz frio, mas foi lá
Onde começou
Voe pra longe, vou ficar esperando
E me lembrando enquanto olho pro céu
Que em Salvador eu descobri que seu coração
É de papel
Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta
Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Veja os sorrisos ansiosos outra vez
Foi no Rio que eu descobri que sua falta é mais
Do que eu imaginei
E se a distância me fizer esquecer
Se olhar pro céu e de repente não te encontrar
Feche os olhos e eu sei que meu futuro é
Onde você está
Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho
Siga os seus sonhos e volte pra mim
O mundo espera por nós, eu posso ouvir
E quando nada fizer mais sentido
Eu ainda vou estar aqui
Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Caminho de Volta (переклад)

Лети в світ, я чекаю тебе сьогодні ввечері
Відкрийте для себе все, про що ви завжди мріяли
Я чув, що в Порту-Алегрі холодно, але пішов туди
з чого почалося
Лети, я буду чекати
І нагадує мені, коли я дивлюся на небо
Що в Сальвадоре я відкрила, що твоє серце
Це з паперу
Іди своїм шляхом, не замислюючись
Але пам’ятай, де я буду
Зараз і до кінця
Такого життя я хотів
Обійми мене, я знаю, що все добре
Навіть якщо ніхто не вірить
Не важливо
Я сподіваюся, що я буду твоєю дорогою назад
Лети в світ, я чекаю тебе сьогодні ввечері
Знову побачите тривожні посмішки
Саме в Ріо я виявив, що його відсутність більше
ніж я уявляв
І якщо відстань змусить мене забути
Якщо дивитися на небо і раптом не знаходити вас
Закрийте очі, і я знаю, що моє майбутнє
Ти де
Іди своїм шляхом, не замислюючись
Але пам’ятай, де я буду
Зараз і до кінця
Такого життя я хотів
Обійми мене, я знаю, що все добре
Навіть якщо ніхто не вірить
Не важливо
Я сподіваюся, що я буду по-твоєму
Іди за своїми мріями і повертайся до мене
Світ чекає на нас, я чую
І коли ніщо не має більшого сенсу
Я все одно буду тут
Іди своїм шляхом, не замислюючись
Але пам’ятай, де я буду
Зараз і до кінця
Такого життя я хотів
Обійми мене, я знаю, що все добре
Навіть якщо ніхто не вірить
Не важливо
Я сподіваюся, що я буду твоєю дорогою назад