Переклад тексту пісні My Idea of Fun - Mansun

My Idea of Fun (оригінал)

Day one, concentrate my energy
My victim’s loser personality
Explain what it is that turns me on
Keep a wall to strip my little piggies on
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day two, I wake up in another bed
Next to a member of the cabinet
Day three, I pinned a note against his head
This death of a filthy fucking hypocrit
Keeping control while indulging in banality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day four, why’d you keep seducing me
Brainwashed from masculine deficiency
Day five, injecting supermarket food
No pain, it hurts who knows, you never knew
Playing it cool, breaking every single wrong taboo
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
Day six, I travel on the underground
Freak out, your mind will lie in Chinatown
Mayhem from Broxbourne to the Irish Sea
Aloud, the answer’s welled with empathy
Keeping control while indulging in duality
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one
This is my idea of fun, I hope I’m not the only one
I’m having fun here, I hope I’m not the only one

(переклад)

Перший день, сконцентруй мою енергію
Невдаха моєї жертви
Поясніть, що мене збуджує
Тримай стіну, щоб роздягнути моїх поросят
Зберігайте контроль, віддаючись подвійності
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий
День другий, я прокидаюся в іншому ліжку
Поруч із членом кабінету
День третій я прикололи записку до його голови
Ця смерть брудного лицеміра
Зберігайте контроль, займаючись банальністю
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий
День четвертий, чому ти продовжуєш спокушати мене
Промивають мізки від чоловічого дефіциту
День п'ятий, введення їжі в супермаркеті
Немає болю, боляче, хто знає, ви ніколи не знали
Грати круто, порушуючи кожне неправильне табу
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий
День шостий, я мандрую метро
Лікуйтеся, ваш розум буде лежати в Китайському кварталі
Хаос від Броксборна до Ірландського моря
Відповідь вголос сповнена співчуття
Зберігайте контроль, віддаючись подвійності
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий
Це моя ідея розваги, я сподіваюся, що я не єдиний
Мені тут весело, сподіваюся, я не один такий