Переклад тексту пісні Comes as No Surprise - Mansun

Comes as No Surprise (оригінал)

In the sand you used to lay
You’d be there at my side
As the night fell on the shore
She had gone
I trusted to you to stay
Read the story in the papers
Of a lover who had gone
Think that she has moved away
No one heard from her at all
For years
Someone must have heard her leave
Saw something
Get a job or get a place
All these questions made
No sense to me
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Every year I will return
And briefly you are there
And you always look the same
Nothing changes
Must have been the breeze
You have shot me to the bone
And ripped me up again
Was the cruelest thing to do
Came as no surprise
To me
Met a soldier from the war
Stole her things
Died alone a junkie
I still wait for you
I know you’re safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Said you’d never leave
Pray that you are safe
Comes as no surprise
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Stay with me tonight

Comes as No Surprise (переклад)

У піску, який ви колись лежали
Ви були б поруч зі мною
Коли на берег настала ніч
Вона пішла
Я довіряв тобі залишитися
Прочитайте історію в газетах
Про коханця, який пішов
Подумайте, що вона відійшла
Ніхто про неї не чув
Протягом багатьох років
Хтось, мабуть, чув, як вона пішла
Щось бачив
Влаштуйтеся на роботу або знайдіть місце
Всі ці запитання поставили
Для мене немає сенсу
Не дивно
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Сказав, що ніколи не підеш
Моліться, щоб ви були в безпеці
Не дивно
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Щороку я повертатимусь
І на короткий час ви там
І ти завжди виглядаєш однаково
Нічого не змінюється
Мабуть, був вітерець
Ви прострелили мене до кісток
І розірвав мене знову
Це була найжорстокіша річ
Не дивно
Для мене, мені
Познайомився з солдатом з війни
Вкрав її речі
Помер сам наркоманом
Я все ще чекаю на вас
Я знаю, що ти в безпеці
Не дивно
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Сказав, що ніколи не підеш
Моліться, щоб ви були в безпеці
Не дивно
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Залишайся зі мною сьогодні ввечері