Переклад тексту пісні Negative - Mansun

Negative (оригінал)

Stop, you’re looking miserable
Can’t be bothered getting up today
My future’s looking positive
No one even picked on me today
So you tested negative
Panic in your bedsit goes away
You convert to scientology
To feel part of something once again
I look downwards
I look downwards
Feeling negative, looking negative
I see downwards
I see downwards
I look downwards
I see negative, feeling negative
Looking downwards
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
'cos things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Have you ever told a lie to hide a lie
Shame on you, you’ve compromised again
And things are closing in on you
Not so far away as they may seem
Someone knocked me in the street
Someone looked at me twice
Now i’m negative
Someone nudged me in the street
Someone poked me in the eye
Now i’m negative

Negative (переклад)

Зупинись, ти виглядаєш жалюгідно
Я не можу вставати сьогодні
Моє майбутнє виглядає позитивним
Сьогодні мене ніхто навіть не кинув
Отже, ви дали негативний результат
Паніка в вашому ліжку зникає
Ви переходите в саєнтологію
Знову відчути себе частиною чогось
Я дивлюсь униз
Я дивлюсь униз
Почуття негативу, негативний вигляд
Я бачу вниз
Я бачу вниз
Я дивлюсь униз
Я бачу негатив, відчуваю негатив
Дивлячись вниз
Ви коли-небудь говорили неправду, щоб приховати брехню
Соромно, ви знову пішли на компроміс
тому що все наближається до вас
Не так вже й далеко, як може здатися
Ви коли-небудь говорили неправду, щоб приховати брехню
Соромно, ви знову пішли на компроміс
І все наближається до вас
Не так вже й далеко, як може здатися
Хтось збив мене на вулиці
Хтось подивився на мене двічі
Тепер я негативний
Хтось підштовхнув мене на вулиці
Хтось ткнув мені в око
Тепер я негативний